Lyrics and translation Patrick Samson - Laila laila

Laila laila

Ehi tu, ragazza mia, da′ retta a me
Senti bene

Laila, Laila, da' retta a me
Questo amore così non va
Vuoi legarmi a una cosa che
Appartiene all′antichità

Laila, Laila, da' retta a me
Cambieremo le cose noi
Inventiamo un amore che
Sembra un gioco e non stanca mai

Non mi fare più domande sciocche
Come: "Fino a quando m'amerai?"
Non ti voglio dire cose vecchie
Come "Non ti lascerò mai, mai"

Laila, Laila, da′ retta a me
Già va meglio così tra noi
È stupendo l′amore se
Sembra un gioco e non stanca mai

Laila, Laila, da' retta a me
Cambieremo le cose noi
Inventiamo un amore che
Sembra un gioco e non stanca mai

Non mi fare più domande sciocche
Come: "Fino a quando m′amerai?"
Non ti voglio dire cose vecchie
Come: "Non ti lascerò mai, mai"

Laila, Laila, da' retta a me
Già va meglio così tra noi
È stupendo l′amore se
Sembra un gioco e non stanca mai

Laila, Laila, da' retta a me
Cambieremo le cose noi
Inventiamo un amore che
Sembra un gioco e non stanca mai

Laila, Laila, da′ retta a me
Già va meglio così tra noi
Laila, Laila
Laila, Laila
Già va meglio così tra noi

Laila laila

Oh ma chérie, écoute-moi
Écoute bien

Laila, Laila, écoute-moi
Cet amour ne va pas ainsi
Tu veux m'attacher à quelque chose qui
Appartient à l'ancien temps

Laila, Laila, écoute-moi
On va changer les choses, nous
On va inventer un amour qui
Ressemble à un jeu et ne fatigue jamais

Ne me pose plus de questions stupides
Comme : "Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?"
Je ne veux pas te dire de vieilles choses
Comme : "Je ne te quitterai jamais, jamais"

Laila, Laila, écoute-moi
C'est déjà mieux comme ça entre nous
L'amour est merveilleux si
Il ressemble à un jeu et ne fatigue jamais

Laila, Laila, écoute-moi
On va changer les choses, nous
On va inventer un amour qui
Ressemble à un jeu et ne fatigue jamais

Ne me pose plus de questions stupides
Comme : "Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?"
Je ne veux pas te dire de vieilles choses
Comme : "Je ne te quitterai jamais, jamais"

Laila, Laila, écoute-moi
C'est déjà mieux comme ça entre nous
L'amour est merveilleux si
Il ressemble à un jeu et ne fatigue jamais

Laila, Laila, écoute-moi
On va changer les choses, nous
On va inventer un amour qui
Ressemble à un jeu et ne fatigue jamais

Laila, Laila, écoute-moi
C'est déjà mieux comme ça entre nous
Laila, Laila
Laila, Laila
C'est déjà mieux comme ça entre nous