Lyrics and translation Patrick Sauvé - Black Widow

Black Widow

Lady Anne would come home late at night
Her man impatient
Steps out in the light
He didn't trust her but
She was in the right
I am the spider in the corner of the night
He would blame and say
That she been cheating on him
She is loyal and his paranoia is underneath his skin
She would worry
How did they end up like this
Two people broken
There is no winning this
I know you hold him so close
You really wanna work things out
But he not purposely is asleep
While you count down
This man has issues
You know that he misses you
But how can you change a man
If he doesn't wanna change himself
A couple days happy
Then a couple days so sad
This man has been reaping
Leaving deadly tracks
Her heart is bleeding
How can she just start from scratch
But if she's not leaving
He will drive her mad
He would blame and say
That she been cheating on him
She is loyal and his paranoia is underneath his skin
She would worry
How did they end up like this
Two people broken
There is no winning this
I know you hold him so close
You really wanna work things out
But he not purposely is asleep
While you count down
This man has issues
You know that he misses you
But how can you change a man if he doesn't wanna change himself

Черная вдова

Леди Анна приходила домой поздно ночью,
Ее мужчина, теряя терпение,
Выходил на свет.
Он не доверял ей, но
Она была права.
Я – паук в углу ночи.
Он винил ее и говорил,
Что она ему изменяет.
Она верна, а его паранойя – под кожей.
Она переживала,
Как они дошли до такого.
Два сломленных человека,
В этом нет победителей.
Я знаю, ты держишь его так близко,
Ты действительно хочешь все наладить,
Но он не специально спит,
Пока ты ведешь обратный отсчет.
У этого мужчины проблемы,
Ты знаешь, что он скучает по тебе,
Но как можно изменить мужчину,
Если он сам не хочет меняться?
Пара счастливых дней,
Потом пара дней печали.
Этот мужчина пожинает плоды,
Оставляя смертельные следы.
Ее сердце кровоточит,
Как она может начать все с нуля?
Но если она не уйдет,
Он сведет ее с ума.
Он винил ее и говорил,
Что она ему изменяет.
Она верна, а его паранойя – под кожей.
Она переживала,
Как они дошли до такого.
Два сломленных человека,
В этом нет победителей.
Я знаю, ты держишь его так близко,
Ты действительно хочешь все наладить,
Но он не специально спит,
Пока ты ведешь обратный отсчет.
У этого мужчины проблемы,
Ты знаешь, что он скучает по тебе,
Но как можно изменить мужчину, если он сам не хочет меняться?