Patrick Sauvé - Royalty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrick Sauvé - Royalty




Royalty
Royauté
Once upon a time
Il était une fois
In the dark ages
Dans les âges sombres
There lied a castle made of stone
Il existait un château de pierre
A king and a queen
Un roi et une reine
Tried to make a baby
Ont essayé de faire un bébé
One day to rule the throne
Un jour pour régner sur le trône
One rainy day
Un jour de pluie
Three babies made a way
Trois bébés ont fait leur chemin
Each unique and whole
Chacun unique et entier
And in the worlds eyes
Et aux yeux du monde
Only one was meant to be
Un seul était destiné à être
Now there lies three old souls
Maintenant, il y a trois vieilles âmes
Now the first baby he's brave and bold
Maintenant, le premier bébé, il est brave et audacieux
Grew to be the prophet as told
Il est devenu le prophète comme annoncé
He took a stand
Il a pris position
For the people and fought for the free
Pour le peuple et a lutté pour la liberté
Brother number two who knew about the code
Le frère numéro deux qui connaissait le code
Planned to over throw he grew to be cold see
Prévoyait de renverser, il est devenu froid, tu vois
He's always been full of selfishness and greed
Il a toujours été plein d'égoïsme et de cupidité
Next is joe
Ensuite, c'est Joe
Brother number three never tried to
Le frère numéro trois n'a jamais essayé de
Disagree with his family
Être en désaccord avec sa famille
Holding Both traits in his genes
Détenant les deux traits dans ses gènes
Good and evil in between
Le bien et le mal entre les deux
He had unforseeable dreams
Il avait des rêves imprévisibles
He said a curse had been laid on the vail
Il a dit qu'une malédiction avait été jetée sur le voile
By an evil witch I absurd with a tail
Par une méchante sorcière, je suis absurde avec une queue
She lead an army of dead and set sail
Elle a mené une armée de morts et a mis les voiles
Planning to not fail and prevail
Prévoyant de ne pas échouer et de prévaloir
One rainy day
Un jour de pluie
Three kings made a way
Trois rois ont fait leur chemin
Unity made them whole
L'unité les a rendus entiers
In societies eyes
Aux yeux de la société
They were all meant to be
Ils étaient tous destinés à être
The ones to save the world
Ceux qui sauvent le monde
The kings travelled far and wide
Les rois ont voyagé loin et large
And follow what the mind provided
Et suivent ce que l'esprit a fourni
They decided to go alone they never hide
Ils ont décidé d'y aller seuls, ils ne se cachent jamais
From a challenge from an opponent so the ride
D'un défi d'un adversaire, alors le trajet
Three horses to the Dead Sea
Trois chevaux vers la mer Morte
That's where joe said that they might be
C'est que Joe a dit qu'ils pourraient être
But as soon as they got there Mr. In-between deceives em
Mais dès qu'ils sont arrivés là-bas, M. Entre-deux les trompe
It's sad that the duo had believed em
C'est triste que le duo l'ait cru
One rainy evening
Un soir de pluie
Two bodies lay bleeding
Deux corps saignent
Joseph slayed em with his sword
Joseph les a tués avec son épée
And when he went back to the kingdom
Et quand il est retourné au royaume
The card that he played was deceiving
La carte qu'il a jouée était trompeuse
He claimed victory for the war
Il a revendiqué la victoire pour la guerre





Writer(s): Patrick Sauvé


Attention! Feel free to leave feedback.