Lyrics and translation Patrick Sébastien - Joy Song
Y′a
des
musiques
pour
faire
la
fête
Есть
музыка
для
праздника,
Puis
des
musiques
pour
danser
Есть
музыка
для
танца,
Pour
oublier
ce
qui
nous
prend
la
tête
Чтобы
забыть
то,
что
нас
тревожит,
Une
musique
à
emporter
Музыка,
которую
можно
взять
с
собой
Aux
mariages
et
aux
anniversaires
На
свадьбы
и
дни
рождения,
A
chaque
fois
que
le
bonheur
est
là
Каждый
раз,
когда
счастье
рядом,
Pour
s'envoler
au
dessus
de
la
terre
Чтобы
взлететь
над
землей
Et
laisser
les
emmerdes
en
bas
И
оставить
все
проблемы
внизу.
C′est
la
chanson
des
amoureux
de
la
vie
Это
песня
для
тех,
кто
любит
жизнь,
C'est
la
chanson
de
ceux
qui
s'aiment
Это
песня
для
тех,
кто
любит
друг
друга,
Malgré
les
fous,
le
brouillard
et
la
pluie
Несмотря
на
безумцев,
туман
и
дождь,
On
va
aller
danser
quand
même
Мы
все
равно
будем
танцевать.
C′est
du
soleil
au
milieu
des
nuages
Это
солнце
посреди
облаков,
C′est
les
étoiles
en
plein
coeur
de
la
nuit
Это
звезды
в
самой
сердце
ночи,
Et
on
embarque
pour
le
plus
beau
des
voyages
И
мы
отправляемся
в
самое
прекрасное
путешествие
Au
pays
du
bonheur
et
des
amis
В
страну
счастья
и
друзей.
Chanter
ensemble,
danser
ensemble
Петь
вместе,
танцевать
вместе,
Ne
surtout
pas
rester
seul
dans
son
coin
Только
не
оставаться
в
одиночестве
в
своем
углу.
On
est
plus
fort
quand
on
se
rassemble
Мы
сильнее,
когда
мы
вместе,
Il
suffit
de
se
tenir
la
main
Достаточно
просто
держаться
за
руки.
Comme
ça
Вот
так.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Aller,
joue
Давай,
играй!
Aller
tape,
tape,
tape
dans
tes
mains
Давай,
хлопай,
хлопай,
хлопай
в
ладоши!
Aller
chante,
chante,
chante
mon
refrain
Давай,
пой,
пой,
пой
мой
припев!
C'est
de???
rester
vivant
qui
nous
entraîne
Желание
жить
ведет
нас
вперед,
Y′a
que
la
joie
qui
vaut
la
peine
Только
радость
стоит
того.
Danse,
danse,
danse,
danse,
danse,
danse,
danse
Танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй,
танцуй
Et
on
fait
tourner
les
serviettes
И
мы
будем
крутить
салфетки,
Partout
sur
toute
la
planète
Везде,
по
всей
планете.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Rate the translation
1
Ca m'en touche une
2 Natasha
3 Lâche pas mon bras
4 Joy Song
5 Clape les mains
6 Jazz
7 Le kukella
8 Et c'est ce soir
9 Toulouse
10 Baracuda
11 Les pompiers
12 Le majeur
13 On a marché sur la tête
14 On a gagné
15 Elles
2 Natasha
3 Lâche pas mon bras
4 Joy Song
5 Clape les mains
6 Jazz
7 Le kukella
8 Et c'est ce soir
9 Toulouse
10 Baracuda
11 Les pompiers
12 Le majeur
13 On a marché sur la tête
14 On a gagné
15 Elles
Attention! Feel free to leave feedback.