Lyrics and translation Patrick Sébastien - La Saint Patrick

La Saint Patrick

Pour faire une chanson facile, facile,
Faut d′abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Bien sûr, que c′est vraiment facile, facile,
C'est même complètement débile, débile,
C′est pas fait pour penser, c'est fait pour faire la fête,
C′est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Et puis,... pour respirer un p′tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, ... pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain!
Là, là, et les mains en l′air, là, là!
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ...
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous!
On se resserre, et maintenant qu'on l′a connaît, on va chanter la chanson des sardines! Attention! Allez!
Ha! Qu'est-ce qu′on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu'est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha! Qu′est-ce qu'on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l′huile et les aromates. là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ... (8 mesures)
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, ... (8 mesures) .

День Святого Патрика

Чтобы написать песню легко, легко,
Нужны сначала слова глупые, глупые,
Мелодия незатейливая, что в голову западает,
И движения простые, чтоб праздник удался, моя дорогая,
В этой песне мы собираемся, впятером, вшестером, всемером,
И жмемся друг к другу, во все горло распевая.
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, поют сардины,
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, в масле и специях. Конечно же, это очень легко, легко,
Это даже совсем глупо, глупо,
Это не для размышлений, это для праздника, милая,
Это чтобы касаться друг друга, тереться боками,
Итак, мы собираемся, впятером, вшестером, всемером,
И прыгаем вместе, распевая во все горло.
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, поют сардины,
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, в масле и специях. А потом,... чтобы немного вздохнуть, мы расходимся, держась за руки,
А потом,... чтобы стать еще счастливее, красавица,
Мы делаем вот так, вот так, вот так, и поем мой припев!
Вот так, вот так, и руки вверх, вот так, вот так!
Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так...
(Говорит 8 тактов)
А теперь, все жмемся друг к другу!
Жмемся, и теперь, когда мы ее знаем, споем песню сардин! Внимание! Давай!
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, поют сардины,
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, в масле и специях. Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, поют сардины,
Ха! Как же тесно, на дне этой коробки,
Поют сардины, в масле и специях. Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так... (8 тактов)
Вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так... (8 тактов).