Lyrics and translation Patrick Sébastien - Le Popotin

Le Popotin

Allez c′est parti

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
Sans se priver de dessert
Ah mon Dieu qu′est ce qu'il faut faire
Elle a fait tout les régimes
Elle rentre plus dans son Jean's
Elle m′a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu′il y a de mieux

Souviens toi de Joséphine
La star d'la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l′ai faite
C'est tout bête

REFRAIN (x2)
En remuant le popopo Le Popotin
Y′a d'la cadence en tapant tapant
Dans ses mains
Au rythme des tam-tams
C′est le remède madame
Pour pas finir hipopopo Hippopotame

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
En se régalant quand même
De petits trucs à la crème
Elle en a marre des sucrettes
Elle supporte plus la diète
Elle m'a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu′il y a de mieux

Souviens toi de Caroline
La star d′la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l'ai faite
C′est tout bête

REFRAIN (x2)

Comment perdre des kilos
Sans ne boire que de l'eau
Sans jeter les chocolats
Les bonbons et les babas
Elle mit sur le frigo
Un cadenas de 20 kilos
Elle m′a dit mon bon monsieur
Dites-moi ce qu'il y a de mieux

Souviens toi de Maryline
La star d′la taille fine
Sa fragile silhouette elle se l'ai faite
C'est tout bête

REFRAIN (x4)

Попка

Ну, поехали!

Как сбросить килограммы,
Не пить одну лишь воду,
Не отказывая себе в десерте,
Ах, Боже мой, что же делать?
Она перепробовала все диеты,
Она больше не влезает в свои джинсы,
Она сказала мне, любезный,
Подскажите, что же лучше всего.

Вспомни о Жозефине,
Звезде с тонкой талией,
Свою хрупкую фигуру она сделала сама,
Это совсем просто.

ПРИПЕВ (x2)
Вращая попой-попой, попкой,
Есть ритм, хлопая-хлопая
В ладоши,
В ритме там-тамов,
Это лекарство, сударыня,
Чтобы не стать гиппопо-по, гиппопотамом.

Как сбросить килограммы,
Не пить одну лишь воду,
Наслаждаясь при этом
Маленькими пирожными с кремом,
Она устала от сахарозаменителей,
Она больше не выносит диету,
Она сказала мне, любезный,
Подскажите, что же лучше всего.

Вспомни о Каролине,
Звезде с тонкой талией,
Свою хрупкую фигуру она сделала сама,
Это совсем просто.

ПРИПЕВ (x2)

Как сбросить килограммы,
Не пить одну лишь воду,
Не выбрасывая шоколад,
Конфеты и ромовые бабы,
Она повесила на холодильник
Замок весом 20 килограмм,
Она сказала мне, любезный,
Подскажите, что же лучше всего.

Вспомни о Мэрилин,
Звезде с тонкой талией,
Свою хрупкую фигуру она сделала сама,
Это совсем просто.

ПРИПЕВ (x4)