Lyrics and translation Patrick Stump - Cryptozoology

Cryptozoology

Impress me, good luck
Impress me, good luck
Impress me, good luck
Impress me, good luck

I'm not from Williamsburg or Silver Lake
Does anybody have any other obvious complaints?
Stop trying to get it
'Cause I can almost hear you trying to hard yeah

They saw the shadow of a figure in the night
Something unhuman fleeing from the scene of the crime
Those little flashes
Just wreak havoc on the mind

I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying
Impress me, good luck
Impress me, good luck
And I don't have to prove myself to you

They got the search party looking for the ghost of the child
But what if he grew up? He never died
In these old haunts you get the every little feeling
Like you're under dead eyes, yeah

Cryptozoology, you just might exist
Call me in the morning if that misconception still persists
Some days I may express myself in curious ways

I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying
Impress me; good luck
Impress me; good luck
But I don't have to prove myself to you

I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying
Impress me; good luck
Impress me; good luck
I don't have to prove myself to you

Cryptozoologie

Impressionne-moi, bonne chance
Impressionne-moi, bonne chance
Impressionne-moi, bonne chance
Impressionne-moi, bonne chance

Je ne suis pas de Williamsburg ni de Silver Lake
As-tu d'autres plaintes évidentes ?
Arrête d'essayer de comprendre
Parce que j'entends presque que tu t'efforces trop, oui

Ils ont vu l'ombre d'une silhouette dans la nuit
Quelque chose d'inhuman fuyant la scène du crime
Ces petits éclairs
Semblent tout simplement faire des ravages dans l'esprit

Je n'ai pas à me prouver à toi
Je n'ai pas à me prouver à toi
Tu te tiens les bras croisés
Le nez en l'air comme si tu disais
Impressionne-moi, bonne chance
Impressionne-moi, bonne chance
Et je n'ai pas à me prouver à toi

Ils ont mis en place une équipe de recherche pour retrouver le fantôme de l'enfant
Mais que se passerait-il s'il avait grandi ? Il n'est jamais mort
Dans ces vieilles demeures, on a toujours le sentiment
D'être sous des regards morts, oui

Cryptozoologie, tu pourrais bien exister
Appelle-moi demain matin si cette idée fausse persiste
Parfois, je peux m'exprimer de manière curieuse

Je n'ai pas à me prouver à toi
Je n'ai pas à me prouver à toi
Tu te tiens les bras croisés
Le nez en l'air comme si tu disais
Impressionne-moi ; bonne chance
Impressionne-moi ; bonne chance
Mais je n'ai pas à me prouver à toi

Je n'ai pas à me prouver à toi
Je n'ai pas à me prouver à toi
Tu te tiens les bras croisés
Le nez en l'air comme si tu disais
Impressionne-moi ; bonne chance
Impressionne-moi ; bonne chance
Je n'ai pas à me prouver à toi