Lyrics and translation Patrick Stump - Dance Miserable

Dance Miserable

The right side's in the wrong
And what's left's just holding on
And the public has been privatized
But I believe in something here on earth

When did the punks stop being mad?
They penned love songs 'bout we got had
The hippies sold out traded pot for coke
Moved to the 'burbs found God in a vote

But I believe in something here on earth
Listen, just dance like you're disappointed in the world
Just dance, just dance
Just dance, just dance, just dance miserable

Just dance like you're disappointed in the world
I believe in something here on earth

Sorry Hank, there's room in here
Had squares in the oval for about eight years
It's as bad as I remember and it's only getting worse
It only gets better when it hurts, I still believe in something here on earth

Just dance like you're disappointed in the world
Just dance, just dance
Just dance, just dance, just dance miserable
Just dance like you're disappointed in the world

Unemployed? Foreclosed? Uninsured? Climate change?
Depressed? Depressed? The decline of western civilization
Dance, dance, just dance like you're disappointed in the world
Just dance, just dance, just dance, just dance, just dance miserable
Just dance like you're disappointed in the world
Just dance, just dance, just dance, just dance, just dance miserable

Danse Misérable

Le côté droit est à l'envers
Et ce qui reste s'accroche
Et le public a été privatisé
Mais je crois en quelque chose ici sur terre

Quand est-ce que les punks ont arrêté d'être en colère ?
Ils ont écrit des chansons d'amour sur le fait qu'on s'est fait avoir
Les hippies ont vendu leur âme, ils ont échangé le pot contre la coke
Ils ont déménagé en banlieue et ont trouvé Dieu dans un vote

Mais je crois en quelque chose ici sur terre
Écoute, danse comme si tu étais déçu du monde
Danse, danse juste
Danse, danse, danse juste misérable

Danse juste comme si tu étais déçu du monde
Je crois en quelque chose ici sur terre

Désolé Hank, il y a de la place ici
On a eu des carrés à l'ovale pendant environ huit ans
C'est aussi mauvais que je me le rappelle et ça ne fait qu'empirer
Ça ne va mieux que quand ça fait mal, je crois toujours en quelque chose ici sur terre

Danse juste comme si tu étais déçu du monde
Danse, danse juste
Danse, danse, danse juste misérable
Danse juste comme si tu étais déçu du monde

Au chômage ? Saisi ? Non assuré ? Changement climatique ?
Déprimé ? Déprimé ? Le déclin de la civilisation occidentale
Danse, danse, danse juste comme si tu étais déçu du monde
Danse, danse, danse, danse, danse juste misérable
Danse juste comme si tu étais déçu du monde
Danse, danse, danse, danse, danse juste misérable