Lyrics and translation Patrick Stump - Run Dry (X Heart X Fingers)

One more shot, then I'm quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Cross my heart, cross my fingers

Woke up this morning
The room was spinning
And I don't remember what I did last night (Woah, woah oh)
Beg the ceiling for forgiveness
'Cause I don't want to remember what I did last night (Woah, woah oh)
When I was drunk I might have said some things I didn't mean, yeah (Ooo, ooo)
There's nothing wrong with you, it's something wrong with me (Ooo, ooo)
I'm running dry from now on
How come no one believes me?
Believe me

Step one: Drink
Step two: Make mistakes
Step three: Pretend you don't remember
Step four: Drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry

My liver's killing me
But willingly I'm going to tell whoever asks that I feel alright (Woah, woah oh)
Beg the ceiling for forgiveness
'Cause I don't want to remember what I did last night (Woah, woah oh)
When I was drunk I might have said some things I didn't mean, yeah (Ooo, ooo)
And there's nothing wrong with you, it's something wrong with me, yeah

Step one: Drink
Step two: Make mistakes
Step three: Pretend you don't remember
Step four: Drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry

I'm gonna take one more shot
Then I'm quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Cross my heart, cross my fingers
I'm gonna take one more shot
Then I'm quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Cross my heart, cross my fingers

I get drunk a little too much
For it to be healthy
No one wants to tell me
Whisky!
I'm trying to cut, cut, cut back back
Wine!
I'm trying to cut, cut, cut back back
They say "everything in moderation"
But I'll drink you under the table
I'm not just drunk
I, I really think I'm in love with you baby
(Okay, I really am just, drunk)

Step one: Drink
Step two: Make mistakes
Step three: Pretend you don't remember
Step four: Drink a little more
Step five: I need to run dry
I need to run dry

I'm gonna take one more shot
Then I'm quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Cross my heart, cross my fingers
I'm gonna take one more shot
Then I'm quitting forever
Cross my heart, cross my fingers
Cross my heart, cross my fingers

(Impress me, good luck)
(Impress me, good luck)
(Impress me, good luck)
(Impress me, good luck)

I'm not from Williamsburg or silver lake
Does anybody have any other obvious complaints?
Stop trying, to get it empty
Cause I can almost hear you trying too hard, yeah
Just saw a shadow of the freak you're in the night
Something on human feet from the scene of the crime
Those little flashes just wreak havoc on the mind (Oh)
I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you (Yeah)
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying "impress me"
(Good luck)
Impress me
(Good luck)
I don't have to prove myself to you

They got the search party looking for the ghost of the child
But what if it grew up?
He didn't die
And he's all I want to get the evil little feeling
Like you're under dead eyes, yeah
To those who all agree, you just might exist
But come in in the morning if their misconceptions still persist
Some days I may express myself in curious ways.
I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying "impress me"
(Good luck)
Impress me
(Good luck)
I don't have to prove myself to you

I don't have to prove myself to you
I don't have to prove myself to you
You're standing with your arms crossed
Nose turned up like you're saying "impress me"
(Good luck)
Impress me
(Good luck)
But I don't have to prove myself to you

Еще один выстрел, и я ухожу навсегда.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.

Проснулся сегодня утром.
Комната вращалась.
И я не помню, что я делал прошлой ночью (Уоу, уоу, ОУ).
Моли потолок о прощении.
Потому что я не хочу вспоминать, что я делал прошлой ночью (Уоу, уоу, ОУ).
Когда я был пьян, я мог бы сказать что-то такое, чего не имел в виду, да (ООО, ООО).
С тобой все в порядке, со мной что-то не так (ООО, ООО).
С этого момента я иссякаю.
Почему мне никто не верит?
Поверь мне

Шаг первый: пей.
Шаг второй: совершайте ошибки.
Шаг третий: притворись, что не помнишь.
Шаг четвертый: выпейте еще немного.
Шаг пятый: мне нужно высохнуть.
Мне нужно высохнуть.

Моя печень убивает меня.
Но охотно я скажу любому, кто спросит, что я чувствую себя хорошо (Уоу, уоу, ОУ).
Моли потолок о прощении.
Потому что я не хочу вспоминать, что я делал прошлой ночью (Уоу, уоу, ОУ).
Когда я был пьян, я мог бы сказать что-то такое, чего не имел в виду, да (ООО, ООО).
И с тобой все в порядке, со мной что-то не так, да

Шаг первый: пей.
Шаг второй: совершайте ошибки.
Шаг третий: притворись, что не помнишь.
Шаг четвертый: выпейте еще немного.
Шаг пятый: мне нужно высохнуть.
Мне нужно высохнуть.

Я собираюсь сделать еще один выстрел.
Тогда я ухожу навсегда.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Я собираюсь сделать еще один выстрел.
Тогда я ухожу навсегда.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.

Я слишком много пью.
Чтобы оно было здоровым
Никто не хочет говорить мне.
Виски!
Я пытаюсь отрезать, отрезать, отрезать назад, назад.
Вино!
Я пытаюсь отрезать, отрезать, отрезать назад, назад.
Говорят: "все в меру".
Но я выпью тебя под столом.
Я не просто пьян.
Я, я действительно думаю, что влюблен в тебя, детка.
(Ладно, я действительно просто пьян)

Шаг первый: пей.
Шаг второй: совершайте ошибки.
Шаг третий: притворись, что не помнишь.
Шаг четвертый: выпейте еще немного.
Шаг пятый: мне нужно высохнуть.
Мне нужно высохнуть.

Я собираюсь сделать еще один выстрел.
Тогда я ухожу навсегда.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Я собираюсь сделать еще один выстрел.
Тогда я ухожу навсегда.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.
Скрестите мое сердце, скрестите мои пальцы.

(Впечатли меня, удачи)
(Впечатли меня, удачи)
(Впечатли меня, удачи)
(Впечатли меня, удачи)

Я не из Уильямсбурга и не из Сильвер Лейк.
Есть ли у кого-нибудь другие очевидные жалобы?
Перестань пытаться опустошить его.
Потому что я почти слышу, как ты стараешься изо всех сил, да
Только что увидел тень урода, в котором ты находишься в ночи.
Нечто на человеческих ногах с места преступления.
Эти маленькие вспышки просто сеют хаос в голове (О),
мне не нужно доказывать тебе свою правоту.
Мне не нужно тебе ничего доказывать (да).
Ты стоишь, скрестив руки на груди.
Нос задран вверх, как будто ты говоришь: "впечатли меня".
(Удачи!)
Порази меня
(Удачи)
Мне не нужно тебе ничего доказывать.

Они отправили поисковую группу на поиски призрака ребенка.
Но что, если оно вырастет?
Он не умер.
И он-это все, что я хочу получить, это маленькое злое чувство.
Как будто ты под мертвыми глазами, да
Для тех, кто согласен, ты просто можешь существовать.
Но приходите утром, если их заблуждения все еще сохраняются.
Бывают дни, когда я могу выразить себя любопытными способами.
Мне не нужно тебе ничего доказывать.
Мне не нужно тебе ничего доказывать.
Ты стоишь, скрестив руки на груди.
Нос задран вверх, как будто ты говоришь: "впечатли меня".
(Удачи!)
Порази меня
(Удачи)
Мне не нужно тебе ничего доказывать.

Мне не нужно тебе ничего доказывать.
Мне не нужно тебе ничего доказывать.
Ты стоишь, скрестив руки на груди.
Нос задран вверх, как будто ты говоришь: "впечатли меня".
(Удачи!)
Порази меня
(Удачи)
Но я не обязана тебе что-то доказывать.