Lyrics and translation Patrick Tang - 2+2=4

2+2=4

記得每天喝水 記得冷天穿風褸
記得不要跟那些密友通宵過飲酒
雨天帶遮出街 記得性感不出賣
記得不要相信所有男性不羈的引誘
You know I love you so
And now I′ll let you go
這些話請你記入腦 因不再跟你同步
I love you so
And now I'll let you go
不需用我為你效勞因他已在你被鋪

你只當我阿四 永遠當我後備
當傷心找我都能無條件給你興奮
你想我放過你 要與他相愛到尾
忘記我怎麼愛你也許沒這福氣

愛就似長途飛機耐性與稱心等你
You know I love you so
And now I′ll let you go
傷心地欣賞你自豪 肯給予他你全部
I'll let you go
The only way I'd go
怎麼只當我阿四 永遠當我後備
不清高不夠好人 無條件得你應允
你不理我愛你 說愛他方算最美
還說出不三不四 藉口
剩低 淒美 但最終 沒這福氣

也許有天記得 記得我對你多好
記得你的 我的 記得

2+2=4

N'oublie pas de boire de l'eau tous les jours, n'oublie pas de porter un coupe-vent quand il fait froid
N'oublie pas de ne pas passer des nuits entières à boire avec tes amis proches
Prends un parapluie quand tu sors par temps de pluie, n'oublie pas que ton charme ne se vend pas
N'oublie pas de ne pas croire à toutes les tentations téméraires des hommes
Tu sais que je t'aime tellement
Et maintenant je te laisse partir
Mets ces mots dans ta tête car je ne serai plus synchronisé avec toi
Je t'aime tellement
Et maintenant je te laisse partir
N'aie pas besoin de moi pour t'aider car il est déjà dans ton lit

Tu ne me vois que comme ton serviteur, toujours en réserve
Quand tu es triste, tu viens me chercher, et je peux te donner du plaisir sans condition
Tu veux que je te laisse tranquille, que tu sois avec lui jusqu'à la fin
Oublie comment je t'aime, tu n'auras peut-être pas cette chance

L'amour est comme un long vol en avion, la patience et la satisfaction t'attendent
Tu sais que je t'aime tellement
Et maintenant je te laisse partir
Admire avec tristesse ta fierté, prête-lui tout ton être
Je te laisse partir
La seule façon dont j'irais
Pourquoi me voir seulement comme ton serviteur, toujours en réserve
Je ne suis pas assez bien, pas assez bon, je t'obtiens sans condition
Tu ne t'occupes pas de mon amour pour toi, tu dis que l'aimer est le plus beau
Tu as dit des choses absurdes, des excuses
Restant, beau, mais finalement, pas cette chance

Peut-être qu'un jour tu te souviendras, tu te souviendras de combien j'étais bien pour toi
Souviens-toi de toi, de moi, souviens-toi