Lyrics and translation Patrick Tang - 一個人的褔音

一個人的褔音

彷彿可以真的變一個聖人
彷彿可以真的能捕捉永恆
別信它 方識得怎輕鬆過一日
才明白 愛像誡命叫兩人如一
彷彿宗教竟推崇犧牲

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

留紅塵給情人 而浮雲給我抱實

喜歡海角天邊想一個旅行
喜歡感覺今天和自己接近
實踐它 方識得分開都算好運
才明白 愛像誡命叫兩人如一
彷彿宗教竟推崇犧牲

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

沉寂過後要追近的豐盛
吻我的折翼 追我的精靈
成熟過後放低灰的書籍
只要我的 一本聖經

一個人 一個人 不要在一角哭泣
就算無人陪襯 都一樣稱心
一個人 一個人 都要傳一套福音
踏過無聊城鎮 能獨個真實

如情人等情人 而靈魂等我證實

L'Évangile d'un seul

Comme si je pouvais vraiment devenir un saint
Comme si je pouvais vraiment capturer l'éternité
Ne le crois pas, tu sauras comment vivre une journée facilement
Tu comprendras que l'amour est comme un commandement qui nous rend un
Comme si la religion prônait le sacrifice

Seul, seul, ne pleure pas dans un coin
Même sans personne pour te soutenir, tu es toujours content
Seul, seul, il faut que tu prêches un Évangile
Traverser des villes ennuyeuses, pour être vraiment toi-même

Laisse la poussière aux amants, et les nuages ​​à mes bras

J'aime l'idée d'un voyage au bout du monde
J'aime sentir que je suis proche de moi-même aujourd'hui
Mets-le en pratique, tu sauras que même la séparation est une bonne fortune
Tu comprendras que l'amour est comme un commandement qui nous rend un
Comme si la religion prônait le sacrifice

Seul, seul, ne pleure pas dans un coin
Même sans personne pour te soutenir, tu es toujours content
Seul, seul, il faut que tu prêches un Évangile
Traverser des villes ennuyeuses, pour être vraiment toi-même

Après le silence, il faut poursuivre la plénitude
Embrasse mes ailes brisées, suis mon esprit
Après la maturité, abandonne les livres gris
Juste mon, ma Bible

Seul, seul, ne pleure pas dans un coin
Même sans personne pour te soutenir, tu es toujours content
Seul, seul, il faut que tu prêches un Évangile
Traverser des villes ennuyeuses, pour être vraiment toi-même

Comme un amant attend son amant, et l'âme m'attend pour confirmer