Lyrics and translation Patrick Watson - Better in the Shade

Better in the Shade

If it was supposed to be so right
I'd be sitting on your bed like I did last night
If it was supposed to be so real
It would be drunk in the way the night makes you feel

If it was supposed to be so right
If it was supposed to be so real
Won't you count
Won't you count me?

Whatever follows you in the dark
Whatever follows you in the dark
Whatever follows you in the dark
Let it carry, let it carry, let it carry you
Somewhere between your rights and wrongs
Ain't there a little bit of space, we could all sing along

If it was supposed to be so right
If it was supposed to be so real
Won't you count, won't you count me in?
Won't you count me?

Seven o'clock and it's just about to get too dark
And you're still playing in the park
You're just sitting there in the shade

If it was supposed to be so real
Won't you count me in?
If it was supposed to be so right
Won't you count me in?

Mieux à l'ombre

Si ça devait être si bien
Je serais assis sur ton lit comme hier soir
Si ça devait être si vrai
Ce serait ivre de la façon dont la nuit te fait sentir

Si ça devait être si bien
Si ça devait être si vrai
Ne me compte pas
Ne me compte pas ?

Ce qui te suit dans l'obscurité
Ce qui te suit dans l'obscurité
Ce qui te suit dans l'obscurité
Laisse-le t'emporter, laisse-le t'emporter, laisse-le t'emporter
Quelque part entre tes droits et tes torts
Il n'y a pas un peu d'espace, on pourrait tous chanter ensemble

Si ça devait être si bien
Si ça devait être si vrai
Ne me compte pas, ne me compte pas ?
Ne me compte pas ?

Sept heures et il commence à faire trop sombre
Et tu joues toujours au parc
Tu es juste assis là à l'ombre

Si ça devait être si vrai
Ne me compte pas ?
Si ça devait être si bien
Ne me compte pas ?