Lyrics and translation Patrick Watson - Blue

Blue

Let's get high, watch our worries walk by
As our thoughts will explode and hit their heads on soft clouds
If you're not here, well neither am I
Taking soft drugs in our dreams tonight
Somewhere in between the words and what they mean
'Cause you don't want to hear the somethings you said
Stuck in your head while you lay there in bed
Would you rather be swallowed next to me
I'm addicted to the color of you
Let's pretend to find the meaning hidden in the ceiling
Hands up in the air while we surrender to this feeling
If you're not here, well neither am I
Maybe I will see you around sometime

Tell me why are you so blue

Maybe it's because you're addicted to the twisted drama in crazy love
Have you been numb since you were young
Being ironic still means you're on the run
I don't really buy that you're too smart to cry
Maybe I will see you around sometime
If I let go and tell the world no with thoughts that don't matter
I don't really care how you get there
Whatever it was it was just a buzz
If you're not here, well neither am I
'Cause I'm addicted to the color of you

Tell me why are you so blue
Haven't I told you
Tell me why are you so blue

I don't feel a thing
'Cause I've been numb since I was young
That's all right
Why?
Here's my alibi
I get high in the melancholy of the sky
It's not quiet, it's not sad
While the world stands just beside
'Cause I'm addicted to the color of you

Bleu

Prenons de la drogue, regardons nos soucis passer
Alors que nos pensées vont exploser et cogner contre des nuages doux
Si tu n'es pas là, eh bien moi non plus
Prendre des drogues douces dans nos rêves ce soir
Quelque part entre les mots et ce qu'ils signifient
Parce que tu ne veux pas entendre les choses que tu as dites
Coincées dans ta tête pendant que tu es couché dans ton lit
Préférerais-tu être avalé à côté de moi
Je suis accro à la couleur de toi
Faisons semblant de trouver le sens caché dans le plafond
Les mains en l'air pendant que nous nous rendons à ce sentiment
Si tu n'es pas là, eh bien moi non plus
Peut-être que je te verrai un jour

Dis-moi pourquoi tu es si bleue

Peut-être que c'est parce que tu es accro au drame tordu de l'amour fou
As-tu été engourdie depuis que tu es jeune
Être ironique signifie toujours que tu es en fuite
Je ne crois pas vraiment que tu sois trop intelligente pour pleurer
Peut-être que je te verrai un jour
Si je lâche prise et dis au monde non avec des pensées qui n'ont pas d'importance
Je m'en fiche vraiment de la façon dont tu arrives
Quoi qu'il en soit, c'était juste un buzz
Si tu n'es pas là, eh bien moi non plus
Parce que je suis accro à la couleur de toi

Dis-moi pourquoi tu es si bleue
Ne te l'ai-je pas déjà dit
Dis-moi pourquoi tu es si bleue

Je ne ressens rien
Parce que je suis engourdi depuis que je suis jeune
C'est bon
Pourquoi?
Voici mon alibi
Je me défonce dans la mélancolie du ciel
Ce n'est pas silencieux, ce n'est pas triste
Alors que le monde se tient juste à côté
Parce que je suis accro à la couleur de toi