Lyrics and translation Patrick Watson - Blackwind

Blackwind

Don't try too hard
To catch the winds
From where they are going
And where they have been
Don't try to outrun
What the winds are showing
Just got to give in
To where they are blowing

'Cause who are we
Who are we
Without the ones we love and have loved

Sometimes it blows you down
And weathers your face and leaves us no trace
When you find yourself far from home
Well, it's better to lose than to stand still where you don't belong

Oh, the rooftops are up in the air
While the inside of our lives are blowing around
Flying out of control

Black winds blowing us up up off the ground
Everybody hold on to the ones that you love
Black wind blowing us harder every day
Don't waste your time holding on to yesterdays

Everybody smile while the wind blows us around
Can't control the weather just got to bring what you need
Hands in the air, everybody give in to the storm

Don't try too hard
To catch the winds
From where they are going
And where they have been
Just got to give in
To where they are blowing

Vent noir

Ne t'efforce pas trop
De rattraper les vents
D'où ils vont
Et où ils ont été
N'essaie pas de courir plus vite
Que ce que les vents montrent
Il faut juste céder
À l'endroit où ils soufflent

Parce que qui sommes-nous
Qui sommes-nous
Sans ceux que nous aimons et avons aimés

Parfois, ça te renverse
Et ça te marque le visage, et ne nous laisse aucune trace
Quand tu te retrouves loin de chez toi
Eh bien, il vaut mieux perdre que de rester immobile là où tu n'appartiens pas

Oh, les toits sont en l'air
Alors que l'intérieur de nos vies est emporté par le vent
En perdant le contrôle

Vent noir qui nous emporte, nous emporte du sol
Tout le monde s'accroche à ceux qu'il aime
Vent noir qui nous souffle de plus en plus fort chaque jour
Ne perds pas ton temps à t'accrocher au passé

Tout le monde sourit pendant que le vent nous emporte
On ne peut pas contrôler le temps, il faut juste apporter ce dont on a besoin
Les mains en l'air, tout le monde cède à la tempête

Ne t'efforce pas trop
De rattraper les vents
D'où ils vont
Et où ils ont été
Il faut juste céder
À l'endroit où ils soufflent