Lyrics and translation Patrick Watson - Fall

Fall

And I fall into the water and I'm meet our new world.
And I swam all around there and I wrapped my arms around
Where did I go there?
Where did I go there?
And I lost myself inside her
And I made myself alone
And these strange new surroundings came and stole my soul.
Where did I go there?
Where did I go there?
And now I'll start to breathe again
And I'm start to drown
Gotta go, go, go
And now I can hardly hold my breath
As I'm starting to drown
Gotta go, go, go
...
Off the wall
Shock
The ground fades away
And I fall stop
I fall away
Fall away
Fall away
I have fallen to the water
And I slowly started to drown
And my love's after the water
And my mind and body
Then a strange little fairy came and gave back my soul
Then she gave me her hand
Then she swam me back to land
Back to land
Back to land
'Cause I can hardly start to breathe again
As I'm swimming back to shore
Gotta go, go, go
'Cause I can hardly start to breathe again
As I'm swimming back to land
Back to land

Chute

Et je tombe dans l'eau et je rencontre notre nouveau monde.
Et j'ai nagé partout et j'ai enroulé mes bras autour
Où suis-je allé là-bas ?
Où suis-je allé là-bas ?
Et je me suis perdu en elle
Et je me suis isolé
Et ces nouveaux environs étranges sont venus et ont volé mon âme.
Où suis-je allé là-bas ?
Où suis-je allé là-bas ?
Et maintenant, je vais recommencer à respirer
Et je commence à me noyer
Il faut y aller, y aller, y aller
Et maintenant, j'ai du mal à retenir mon souffle
Alors que je commence à me noyer
Il faut y aller, y aller, y aller
...
Du mur
Choc
Le sol s'efface
Et je tombe stop
Je tombe
Je tombe
Je tombe
Je suis tombé dans l'eau
Et j'ai lentement commencé à me noyer
Et mon amour est après l'eau
Et mon esprit et mon corps
Puis une petite fée étrange est venue et m'a rendu mon âme
Puis elle m'a tendu la main
Puis elle m'a ramené à terre en nageant
Retour à terre
Retour à terre
Parce que j'ai du mal à recommencer à respirer
Alors que je nage vers le rivage
Il faut y aller, y aller, y aller
Parce que j'ai du mal à recommencer à respirer
Alors que je nage vers le rivage
Retour à terre