Lyrics and translation Patrick Watson - The Flood

The Flood

Oh here comes the river
Rising over your heads
Over all of the thoughts that will burn you down
Oh here comes the river
Rising over your quiet heads
Over the thing that you said you don't need anymore
Over the lovers who forgot how to breathe
The faces and places you don't really need anymore
Took him on to his color tv
Mary kept sewing with water passing her knees
Kids were swimming from the top of the threes
Crowds of umbrellas staring in this belief
Windows turn to fishballs and the cities to sea
Cars were drown under our feet
People were arguing now what should they bring
As the river rises
Over isnt over
As the river rises
Over isn't over(As the river rises)
Over isn't over
Over isn't over

Le Déluge

Oh, voilà la rivière
Qui monte au-dessus de tes têtes
Au-dessus de toutes les pensées qui te brûlent
Oh, voilà la rivière
Qui monte au-dessus de tes têtes silencieuses
Au-dessus de ce que tu as dit que tu n'avais plus besoin
Au-dessus des amoureux qui ont oublié comment respirer
Les visages et les lieux dont tu n'as plus vraiment besoin
Il l'a emmené à sa télévision couleur
Marie a continué à coudre avec l'eau qui lui montait aux genoux
Les enfants nageaient du haut des arbres
Des foules de parapluies regardaient avec cette conviction
Les fenêtres se transforment en boulets de canon et les villes en mer
Les voitures étaient englouties sous nos pieds
Les gens se disputaient maintenant sur ce qu'ils devaient emporter
Alors que la rivière monte
Ce n'est pas fini
Alors que la rivière monte
Ce n'est pas fini (Alors que la rivière monte)
Ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini