Lyrics and translation Patrick Watson - Words In the Fire

Words In the Fire

Put your words into the fire
Watch them burn your heart's desires
Rise up in the air
In a cloud of silk and smoke and dust
Fade into the night
It's a comforting feeling with you at my side

Let me shake your honest hands
And I'll sit down beside you know
Lean our heavy heads
Of the weight of the things that are left unsaid
Don't worry about it now
'Cause in the morning they will all just be ashes on the ground

So what's been on your mind
Eating you inside
Taking all of your time
On this warm summer night
Put your words down in the fire

When we were down at sandy beach
Old man talking in young man's words
Tell me where you would like to be
Tonight, don't be afraid to dream
Lean on the fire for a while
'Cause in the morning it will all just be ashes on the ground

So what's been on your mind
Eating you inside
Taking all of your time
On this warm summer night
Put those words down in the fire

Mots dans le feu

Mets tes mots dans le feu
Regarde-les brûler les désirs de ton cœur
S'élever dans l'air
Dans un nuage de soie, de fumée et de poussière
S'estomper dans la nuit
C'est une sensation réconfortante de t'avoir à mes côtés

Laisse-moi serrer tes mains honnêtes
Et je m'assois à côté de toi, tu sais
Penchons nos têtes lourdes
Du poids des choses qui restent non dites
Ne t'en fais pas pour ça maintenant
Car au matin, ce ne seront que des cendres sur le sol

Alors, qu'est-ce qui te trotte dans la tête
Te ronge de l'intérieur
Te prend tout ton temps
En cette chaude nuit d'été
Mets tes mots dans le feu

Quand nous étions en bas à la plage de sable
Un vieil homme parlant les mots d'un jeune homme
Dis-moi où tu aimerais être
Ce soir, n'aie pas peur de rêver
Penche-toi sur le feu pendant un moment
Car au matin, ce ne sera que des cendres sur le sol

Alors, qu'est-ce qui te trotte dans la tête
Te ronge de l'intérieur
Te prend tout ton temps
En cette chaude nuit d'été
Mets ces mots dans le feu