Breeze Off the River - Patrick Wilson translation in German

Breeze Off the River

There's a breeze off the river
Through the crack in the window pane
There's my boy on the pillow
And I feel like I'm lost again

Everybody knows the secret
They all know what their life should be
And they move like a river
Everybody knows except for me

And I never feel like somebody, somebody
Calls a father, I can't explain
But when I look at you kid, it's like a mirror
It spins my head, it wakes me

Like the breeze off the river
Every time I see your face
And it's strange but familiar
Like a map of a better place

And sometimes I feel like I live in a shadow
And shadow's all I see, then you jump straight up
And you grab the moon and you make it shine on me
Where do you get it from?

Everybody knows the secret
Well, I don't and I never did
I don't know any secret
All I know is I love you, kid
All I know is I love you, kid
All I know

Brise vom Fluss

Da ist eine Brise vom Fluss
Durch den Spalt im Fensterrahmen
Da ist mein Junge auf dem Kissen
Und ich fühle mich wieder wie verloren

Jeder kennt das Geheimnis
Sie alle wissen, wie ihr Leben sein sollte
Und sie bewegen sich wie ein Fluss
Jeder weiß es, außer mir

Und ich fühle mich nie wie jemand, den man
Vater nennt, ich kann es nicht erklären
Aber wenn ich dich ansehe, mein Kind, ist es wie ein Spiegel
Es dreht meinen Kopf, es weckt mich

Wie die Brise vom Fluss
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Und es ist seltsam, aber vertraut
Wie eine Karte zu einem besseren Ort

Und manchmal fühle ich mich, als lebte ich in einem Schatten
Und Schatten ist alles, was ich sehe, dann springst du auf
Und du greifst nach dem Mond und bringst ihn dazu, für mich zu scheinen
Woher nimmst du das?

Jeder kennt das Geheimnis
Nun, ich nicht und ich tat es nie
Ich kenne kein Geheimnis
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich liebe, mein Kind
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich liebe, mein Kind
Alles, was ich weiß