Lyrics and translation Patrick Wilson - Breeze Off the River

Breeze Off the River

There's a breeze off the river
Through the crack in the window pane
There's my boy on the pillow
And I feel like I'm lost again

Everybody knows the secret
They all know what their life should be
And they move like a river
Everybody knows except for me

And I never feel like somebody, somebody
Calls a father, I can't explain
But when I look at you kid, it's like a mirror
It spins my head, it wakes me

Like the breeze off the river
Every time I see your face
And it's strange but familiar
Like a map of a better place

And sometimes I feel like I live in a shadow
And shadow's all I see, then you jump straight up
And you grab the moon and you make it shine on me
Where do you get it from?

Everybody knows the secret
Well, I don't and I never did
I don't know any secret
All I know is I love you, kid
All I know is I love you, kid
All I know

Une brise du fleuve

Il y a une brise du fleuve
À travers la fissure de la vitre
Voici mon garçon sur l'oreiller
Et je me sens comme si j'étais perdu à nouveau

Tout le monde connaît le secret
Ils savent tous ce que leur vie devrait être
Et ils se déplacent comme un fleuve
Tout le monde le sait sauf moi

Et je ne me sens jamais comme quelqu'un, quelqu'un
Qui appelle un père, je ne peux pas expliquer
Mais quand je te regarde, mon enfant, c'est comme un miroir
Ça me fait tourner la tête, ça me réveille

Comme la brise du fleuve
Chaque fois que je vois ton visage
Et c'est étrange mais familier
Comme une carte d'un meilleur endroit

Et parfois je me sens comme si je vivais dans une ombre
Et l'ombre est tout ce que je vois, puis tu sautes droit
Et tu attrapes la lune et tu la fais briller sur moi
D'où tiens-tu ça ?

Tout le monde connaît le secret
Eh bien, je ne le connais pas et je ne l'ai jamais fait
Je ne connais aucun secret
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, mon enfant
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime, mon enfant
Tout ce que je sais