Lyrics and translation Patrick the Pan - Daj czas

Daj czas

Wiem, że w nocy budzą
Cię o nim sny
I że żyłem długo
Nim zaczęłaś Ty
Mamy wspólnych kumpli
To wątpliwość i strach
Chcę się od nich odciąć
Wciąż się uczę daj czas

Wieloletnie supły
Zabłądzeń i kłamstw
Ze strachem Ci je mówię
Ty je zmieniasz w żart
Sprawiasz że się śmieję
Z niedawnego ja
Głupi, gniewny, smutny
Chcę rozplątać daj czas

Często dużo mówię
Chociaż mało wiem
Często moja wina
Na winach nie znam się
Znosisz mą niepamięć
Znosisz wyczucia brak
Znosisz dziecko we mnie
Jeszcze chwilę, daj czas

Nie mam stałej pracy
Mam pianino i rym
Piosenkami spłacę
Nam rachunki i czynsz
Za najlepszą kiedyś
Kupię łódź, dom i las
Ona w końcu przyjdzie
Ona będzie o nas

Donne-moi du temps

Je sais que la nuit, tu rêves
De lui
Et que j'ai vécu longtemps
Avant que tu ne commences
Nous avons des amis en commun
C'est le doute et la peur
Je veux me détacher d'eux
J'apprends encore, donne-moi du temps

Des nœuds de plusieurs années
D'erreurs et de mensonges
Je te les dis avec peur
Tu les transformes en blague
Tu me fais rire
De mon moi d'il y a peu
Bête, en colère, triste
Je veux les démêler, donne-moi du temps

Je parle souvent beaucoup
Bien que je sache peu
C'est souvent ma faute
Je ne connais pas les vins
Tu supportes ma mémoire défaillante
Tu supportes mon manque de flair
Tu supportes l'enfant en moi
Encore un moment, donne-moi du temps

Je n'ai pas de travail stable
J'ai un piano et des rimes
Je payerai nos
Factures et loyer avec des chansons
Pour la meilleure, un jour
J'achèterai un bateau, une maison et une forêt
Elle finira par venir
Elle parlera de nous