Lyrics and translation Patrick the Pan - POV

POV

We build empires, we walk the moon,
And than return to see.
That You look exactly like we want to,
Pure biology.

I see You. You can't see me.

I like the way You look today,
Watch out behind, there are monsters.
They're just tools, that's what You say,
Innocence drawned in hungry stares.

Get off her! Bastards, get of her...

My favorite part is when our eyes met,
Letting outside all my love,
Than I realize that I got jewed by digital dream,
This is the part no-one speaks of,

But I do, but I do.

We don't say goodbye.
We never say goodbye.
We go to bed and sadly smile, alone at night.

POV

On construit des empires, on marche sur la lune,
Et puis on revient pour voir.
Que tu ressembles exactement à ce qu'on veut,
De la pure biologie.

Je te vois. Tu ne me vois pas.

J'aime ton look aujourd'hui,
Fais attention derrière, il y a des monstres.
Ce ne sont que des outils, c'est ce que tu dis,
L'innocence noyée dans des regards affamés.

Lâche-la ! Salauds, lâchez-la...

Mon moment préféré, c'est quand nos yeux se sont rencontrés,
Laissant tout mon amour sortir,
Puis je me rends compte que j'ai été berné par un rêve numérique,
C'est de ça que personne ne parle,

Mais moi oui, mais moi oui.

On ne dit pas au revoir.
On ne dit jamais au revoir.
On va se coucher et on sourit tristement, seuls la nuit.