12th - Patrickananda translation in German

12th

วันที่ 12 ของทุกๆเดือน
ฉันยังคงรอ
รอเธออยู่ที่เดิม
รอไปดูหนังฟังเพลง
พาเธอไปเที่ยวทะเล
อย่างที่เธอชอบทำ
ยังคงจดจำ
ทุกวินาที ที่เธอเคยอยู่ตรงนี้
ในวันนี้ทำได้เพียง

(*) มองกลับไป
ตอนที่รักยังดี
วันเดือนปี ทุกนาทีทุกชั่วโมง
ที่เคยอยู่ด้วยกัน
ยามหลับไหล มีเพียงเธอทำให้ฉัน
ตื่นขึ้นมา
กาลเวลา ยังคงเดินแต่ว่าฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิม

() ก็มันไม่เคยรัก ไม่เคยได้ถูกรัก
ไม่เคยได้มีรักดีๆ อย่างที่สองเราเคยมี
กี่พรุ่งนี้ ฉันต้องทนอยู่อย่างนี้
เมื่อตะวันลับฟ้า ได้แต่ถามดาว
เมื่อใดหัวใจ ฉันจะกลับมา

*,

If only I could count the stars,
We might never ever be apart,
But I can't,
What are the chances?

Der 12.

Am 12. jedes Monats
warte ich immer noch
warte auf dich am selben Ort
warte darauf, Filme zu sehen und Musik zu hören
dich ans Meer zu bringen
so wie du es gerne getan hast
Erinnere mich noch immer
an jede Sekunde, die du hier warst
Heute kann ich nur

(*) Zurückblicken
auf die Zeit, als die Liebe noch gut war
Tage, Monate, Jahre, jede Minute, jede Stunde
die wir zusammen verbracht haben
Im Schlaf warst nur du es, die mich
aufwachen ließ
Die Zeit vergeht weiter, aber ich stehe immer noch am selben Ort

() Denn ich habe nie geliebt, wurde nie geliebt
hatte nie eine so gute Liebe, wie wir sie hatten
Wie viele morgige Tage muss ich noch so ertragen?
Wenn die Sonne untergeht, frage ich nur die Sterne
Wann wird mein Herz zurückkommen?

*,

If only I could count the stars,
We might never ever be apart,
But I can't,
What are the chances?