Lyrics and translation Patrickananda - 12th

12th

วันที่ 12 ของทุกๆเดือน
ฉันยังคงรอ
รอเธออยู่ที่เดิม
รอไปดูหนังฟังเพลง
พาเธอไปเที่ยวทะเล
อย่างที่เธอชอบทำ
ยังคงจดจำ
ทุกวินาที ที่เธอเคยอยู่ตรงนี้
ในวันนี้ทำได้เพียง

(*) มองกลับไป
ตอนที่รักยังดี
วันเดือนปี ทุกนาทีทุกชั่วโมง
ที่เคยอยู่ด้วยกัน
ยามหลับไหล มีเพียงเธอทำให้ฉัน
ตื่นขึ้นมา
กาลเวลา ยังคงเดินแต่ว่าฉันยังคงยืนอยู่ที่เดิม

() ก็มันไม่เคยรัก ไม่เคยได้ถูกรัก
ไม่เคยได้มีรักดีๆ อย่างที่สองเราเคยมี
กี่พรุ่งนี้ ฉันต้องทนอยู่อย่างนี้
เมื่อตะวันลับฟ้า ได้แต่ถามดาว
เมื่อใดหัวใจ ฉันจะกลับมา

*,

If only I could count the stars,
We might never ever be apart,
But I can't,
What are the chances?

Le 12

Le 12 de chaque mois
J'attends toujours
Je t'attends au même endroit
J'attends d'aller au cinéma, d'écouter de la musique
Je t'emmène à la plage
Comme tu aimes le faire
Je me souviens toujours
De chaque seconde où tu étais ici
Aujourd'hui, je peux juste

(*) Regarder en arrière
Quand notre amour était bien
Le jour, le mois, l'année, chaque minute, chaque heure
Que nous avons passées ensemble
Dans mes rêves, tu es la seule qui me fais
Me réveiller
Le temps passe, mais je reste au même endroit

() Parce que je n'ai jamais aimé, je n'ai jamais été aimé
Je n'ai jamais eu un amour aussi beau que celui que nous avions
Combien de lendemains devrai-je supporter cette situation ?
Lorsque le soleil se couche, je ne peux que demander aux étoiles
Quand mon cœur reviendra-t-il ?

*,

Si seulement je pouvais compter les étoiles,
Nous ne serions jamais séparés,
Mais je ne le peux pas,
Quelles sont les chances ?