Lyrics and translation Patrickananda - Oasis

Oasis

สงสัยว่าทำไมวันนี้ เมฆบนฟ้าเล็กลงไป
อาจจะเป็นเพราะฉันนั่งมองเครื่องบินที่อยู่ไกล ออกไป เท่านั้นเอง
ทุกครั้งที่ฉันมองบนฟ้า แต่ละวันนั้นมีคำถามในใจ
ว่าสิ่งที่ตามหา หรืออาจต้องมองมาตรงนี้(โฮ้ โฮ)

แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

ถ้าเธอมองขึ้นไปบนฟ้า ในเวลาที่เหงาใจ
เธอจะเห็นดวงดาวร้อยเรียงอยู่ห่างไกล
เป็นเพื่อนเธอ(โฮ้ โฮ)

แต่อยากให้รู้ไม่ว่าเธอจะมองออกไปที่ใด
จะมีฉันตรงนี้เสมอ แม้ว่าฉันไม่พูดมัน

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

ต่อให้วันที่ฟ้าไม่เป็นใจ ต่อให้วันที่ลมหนาวเท่าไร
ต่อให้เธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ สักแค่ไหน
ขอแค่เธอหันมา และไม่ว่าเนิ่นนานเท่าไร
และไม่ว่าเธอไม่มีใคร จะมีฉัน
ที่คอยดูแลเป็นที่พักใจ
I will always be your Oasis

Oasis

Je me demande pourquoi les nuages ​​dans le ciel sont plus petits aujourd'hui.
C'est peut-être parce que je regarde l'avion qui s'envole au loin.
Chaque fois que je regarde le ciel, chaque jour, il y a une question dans mon cœur.
Que ce que je cherche, ou peut-être que je devrais regarder ici (ho ho).

Mais je veux que tu saches, peu importe où tu regardes.
Je serai toujours là, même si je ne le dis pas.

Même si le ciel n'est pas clément, même si le vent froid est fort.
Même si tu dois traverser des moments difficiles.
Si seulement tu te retournes, et peu importe combien de temps cela prend.
Et peu importe si tu n'as personne d'autre, je serai là.
Pour prendre soin de toi, pour être ton refuge.
Je serai toujours ton oasis.

Si tu regardes le ciel, quand tu te sens seul.
Tu verras des milliers d'étoiles brillantes au loin.
Pour être tes amis (ho ho).

Mais je veux que tu saches, peu importe où tu regardes.
Je serai toujours là, même si je ne le dis pas.

Même si le ciel n'est pas clément, même si le vent froid est fort.
Même si tu dois traverser des moments difficiles.
Si seulement tu te retournes, et peu importe combien de temps cela prend.
Et peu importe si tu n'as personne d'autre, je serai là.
Pour prendre soin de toi, pour être ton refuge.
Je serai toujours ton oasis.

Même si le ciel n'est pas clément, même si le vent froid est fort.
Même si tu dois traverser des moments difficiles.
Si seulement tu te retournes, et peu importe combien de temps cela prend.
Et peu importe si tu n'as personne d'autre, je serai là.
Pour prendre soin de toi, pour être ton refuge.
Je serai toujours ton oasis.