Lyrics and translation Patrik Isaksson feat. Uno Svenningsson & Tommy Nilsson - Håll mitt hjärta hårt

Håll mitt hjärta hårt

Nu står vi här inför det där de säger
Ska va någonting man tar sig ur
Det är våran tur
Jag har alltid stått här vid din sida
Och jag vill vara kvar hos dig
Jag älskar dig
Håll mitt hjärta hårt
Håll mitt hjärta hårt
Håll mitt hjärta hårt
Håll mitt hjärta hårt
Vänta dig ej trumpeter och fanfarer
Jag gör precis allt som du vill
Allt jag räcker till
Så lova mig att stå här vid min sida
Jag ger dig nu mitt trogna svar
Jag kommer stanna kvar
Håll mitt hjärta hårt (mitt hjärta)
Håll mitt hjärta hårt (mitt hjärta)
Du vet att det ska slå
Mitt hjärta för allt som blivit vårt
Här har vi ett liv att leva
Så länge det räcker till
Och vi kan ta oss dit vi vill
Du ser vår väg därute
Låt oss följa den
Tillsammans, ska du se
Tillsammans, ska du se
Vi har makt över allt som sker
Vi skrattar, gråter
Älskar och förlåter
Vi är som folk är mest
Håll mitt hjärta hårt (mitt hjärta)
Håll mitt hjärta hårt (håll mitt hjärta)
Du vet att det ska slå
Mitt hjärta för allt som blivit vårt (håll mitt hjärta hårt)
Håll mitt hjärta hårt (mitt hjärta)
Håll mitt hjärta hårt
Vänta dig ej trumpeter och fanfarer
Jag gör precis allt som du vill
Allt jag räcker till

Tiens mon cœur serré

Maintenant, nous sommes confrontés à ce qu’ils disent
Il faut s’en sortir
C’est notre tour
J’ai toujours été à tes côtés
Et je veux rester avec toi
Je t’aime
Tiens mon cœur serré
Tiens mon cœur serré
Tiens mon cœur serré
Tiens mon cœur serré
N’attends pas des trompettes et des fanfares
Je fais tout ce que tu veux
Tout ce dont je suis capable
Alors promets-moi de rester à mes côtés
Je te donne maintenant ma fidèle réponse
Je resterai
Tiens mon cœur serré (mon cœur)
Tiens mon cœur serré (mon cœur)
Tu sais qu’il va battre
Mon cœur pour tout ce qui est devenu nôtre
Nous avons une vie à vivre ici
Tant qu’elle dure
Et nous pouvons aller où nous voulons
Tu vois notre chemin là-bas
Suivons-le
Ensemble, tu verras
Ensemble, tu verras
Nous avons le pouvoir sur tout ce qui se passe
Nous rions, nous pleurons
Nous aimons et pardonnons
Nous sommes comme les gens ordinaires
Tiens mon cœur serré (mon cœur)
Tiens mon cœur serré (tiens mon cœur)
Tu sais qu’il va battre
Mon cœur pour tout ce qui est devenu nôtre (tiens mon cœur serré)
Tiens mon cœur serré (mon cœur)
Tiens mon cœur serré
N’attends pas des trompettes et des fanfares
Je fais tout ce que tu veux
Tout ce dont je suis capable