Lyrics and translation Patrik Isaksson - 1985

1985

I lågans sken ser jag bilder av mig själv
Ljusa slitna jeans, en långhårig rebell
Min tonårsvärld var fylld med förortsromantik
Här fanns allt man kunde få och lite till

En sekund av mitt liv
Förevigad med polaroid
En tidsepok
Har sparats i mitt liv

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara...
Din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Du tog ett tåg och skulle åka någonstans
En arena fylldes, förväntningarna brann
På TV sa dom att han var en folkets man
Ut i luften sjöng han "We were born to run"

Alla minnen, alla år
Har bleknat bort men satt sitt spår
Nu står jag här
Med drömmen från igår

(Chorus)
Kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara ... din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen
1985

Jag hinner inte
Stanna längre
I det som gått förlorat
Men kärleken du gav
Bär jag med mig överallt
(Bär jag med mig överallt)

(Chorus)
Så kom ge dom tiderna tillbaks
Jag vill ha allt dom åren gav
När tröst och skratt var dina svar
När vi var oskiljaktiga
Och jag fick vara din vän
Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

Snälla ta mig tillbaka till livet vi levde igen

1985
Vi levde då
Jag lever än

1985

Dans la lueur des flammes, je vois des images de moi-même
Un jean clair et usé, un rebelle aux cheveux longs
Mon monde d'adolescent était rempli de romantisme de banlieue
Il y avait tout ce qu'on pouvait désirer, et même plus

Une seconde de ma vie
Immortalisée avec un polaroid
Une époque
A été conservée dans ma vie

(Chorus)
Ramène-moi ces temps
Je veux tout ce que ces années ont donné
Lorsque la consolation et le rire étaient tes réponses
Lorsque nous étions inséparables
Et que j'ai pu être...
Ton ami
S'il te plaît, ramène-moi à la vie que nous avons vécue
1985

Tu as pris un train et tu allais quelque part
Une arène était remplie, les attentes brûlaient
À la télévision, ils ont dit qu'il était un homme du peuple
Dans l'air, il chantait "We were born to run"

Tous les souvenirs, toutes les années
Se sont estompés, mais ont laissé leur trace
Maintenant, je suis ici
Avec le rêve d'hier

(Chorus)
Ramène-moi ces temps
Je veux tout ce que ces années ont donné
Lorsque la consolation et le rire étaient tes réponses
Lorsque nous étions inséparables
Et que j'ai pu être ... ton ami
S'il te plaît, ramène-moi à la vie que nous avons vécue
1985

Je n'ai pas le temps
De rester plus longtemps
Dans ce qui a été perdu
Mais l'amour que tu m'as donné
Je le porte partout avec moi
(Je le porte partout avec moi)

(Chorus)
Alors, ramène-moi ces temps
Je veux tout ce que ces années ont donné
Lorsque la consolation et le rire étaient tes réponses
Lorsque nous étions inséparables
Et que j'ai pu être ton ami
S'il te plaît, ramène-moi à la vie que nous avons vécue

S'il te plaît, ramène-moi à la vie que nous avons vécue

1985
Nous vivions alors
Je vis encore