Lyrics and translation Patrik Isaksson - Balladen om ensamhet

Balladen om ensamhet

Hon har ingenting kvar här
Bara förlorade år
Som om hon trott på vad alla sa
Finns det tid finns det hopp
Men hon är ensam

Hon blir sist kvar när alla går
Som om hon inte vill se sig själv
I hallens dunkla vrå
Där hon är ensam, så ensam

Hon kommer hem
Till ingen som längtar
Till ingen som väntar
Hon kommer hem
På dörren ett ensamt namn
Ja hon bor ju ensam

En sista blick mot sin spegelbild
Är det så här det ska vara?
Allt jag vill är att någon ser
Hur vacker jag kan bli
I en framtid

Hon kräver inga miljoner
Blott en annan att ge sin tid
Att vila hos ibland
En som stannar
Som stannar

Hon kommer hem
Till ingen som längtar
Till ingen som väntar
Hon kommer hem
På dörren ett ensamt namn
Ja hon bor ensam

Hon kommer hem
Till ingen som längtar
Till ingen som väntar
Hon kommer hem
På dörren ett ensamt namn
Ja hon bor ju ensam
Ensam

La Ballade de la solitude

Elle n'a plus rien ici
Que des années perdues
Comme si elle avait cru à ce que tout le monde disait
S'il y a du temps, il y a de l'espoir
Mais elle est seule

Elle est la dernière à rester quand tout le monde s'en va
Comme si elle ne voulait pas se voir elle-même
Dans le coin sombre du hall
Là où elle est seule, si seule

Elle rentre chez elle
À personne qui ne la désire
À personne qui ne l'attend
Elle rentre chez elle
Sur la porte, un nom solitaire
Oui, elle vit seule

Un dernier regard à son reflet
Est-ce que ça doit être comme ça ?
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un voit
Comme je peux être belle
Dans un avenir

Elle ne demande pas des millions
Juste quelqu'un d'autre à qui donner son temps
Pour se reposer chez elle de temps en temps
Quelqu'un qui reste
Quelqu'un qui reste

Elle rentre chez elle
À personne qui ne la désire
À personne qui ne l'attend
Elle rentre chez elle
Sur la porte, un nom solitaire
Oui, elle vit seule

Elle rentre chez elle
À personne qui ne la désire
À personne qui ne l'attend
Elle rentre chez elle
Sur la porte, un nom solitaire
Oui, elle vit seule
Seule