Lyrics and translation Patrik Isaksson - Det kunde varit jag

Det kunde varit jag

Jag har en historia
Den handlar om en man
Det sägs att han har dansat fram
Och kanske är det sant
Hans blick är av pärlemor
Han har satt sig själv i brand
Han håller hårt i det han kan
Med sin högra hand

Men på ytan märks det ingenting
Trots att han har ett tunt, tunt skinn
Det sker nånting när ingen människa ser

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår?
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

Han ser sig i spegeln
Men ser just inget alls
Ja, han har hållit andan nu
Sen han vet inte när

Han väntar på att han ska få
Ta ett steg ut i det blå
Och längtan i hans röst går att förstå

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag
Det kunde varit jag

Han väntar på att han ska få
Ta ett steg ut i det blå
Och längtan i hans röst går att förstå

Att överleva blott en enda dag
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag
Det kunde varit jag
Att 'verleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

Это мог быть я

У меня есть история,
Она о мужчине.
Говорят, что он прошёл свой путь танцуя,
И, возможно, это правда.
Его взгляд из перламутра,
Он сжёг себя дотла.
Он крепко держит то, что может,
В своей правой руке.

Но на поверхности не видно ничего,
Хотя у него тонкая, тонкая кожа.
Что-то происходит, когда никто не видит.

Ведь кто может видеть ребёнка, который идёт,
Оставляя за собой следы из слёз?
И одиночество всегда рядом,
Которое постоянно спрашивает, чего он хочет.
Пережить бы хоть один день,
Это мог быть я.

Он смотрит на себя в зеркало,
Но не видит совсем ничего.
Да, он задержал дыхание,
С тех пор, как сам не помнит.

Он ждёт, когда сможет,
Сделать шаг в неизвестность.
И тоску в его голосе можно понять.

Ведь кто может видеть ребёнка, который идёт,
Оставляя за собой следы из слёз?
И одиночество всегда рядом,
Которое постоянно спрашивает, чего он хочет.
Пережить бы хоть один день,
Это мог быть я.
Это мог быть я.

Он ждёт, когда сможет,
Сделать шаг в неизвестность.
И тоску в его голосе можно понять.

Пережить бы хоть один день,
Пережить бы хоть один день,
Это мог быть я.

Ведь кто может видеть ребёнка, который идёт,
Оставляя за собой следы из слёз?
И одиночество всегда рядом,
Которое постоянно спрашивает, чего он хочет.
Пережить бы хоть один день,
Это мог быть я.
Это мог быть я.
Пережить бы хоть один день,
Это мог быть я.