Lyrics and translation Patrik Isaksson - En chans till

En chans till

Nu har du hittat någon annan
Nu har du sprungit vidare
Och jag bor kvar här
I en kall tom stad
Där jag sakta suddas ut
Och när jag vandrar hem längs Åsögatan
Så ställer jag mig frågan om igen
Får jag aldrig mer vara din vän?

När du inte längre tar min hand
På det sätt (som) du en gång gjort
När du vänder bor din blick
Innan du ens har svarat min
Då vill jag dränka mig i ni vet vad
Tills ingen känner igen mig som Patrik...
Han ja...
Han som va din vän

Gav vi oss tid att fundera?
(Vad menar du med det?)
Mitt hjärta vill mera
(Du är rädd att vara fri)
Är det verkligen så att det vi hade
Aldrig kommer igen?
Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm?)

För det fanns stunder
Som jag lurat mig
Att det skulle bli vi två
Miljoner sätt jag övertygat dig
Att stanna kvar
Jag håller andan nu
Och hoppas att du ändrar dig
Fast mina vänner skriker
Nej, nej, nej...
Får ta mig an demonerna i ensamhet
Hur ska jag orkar det...?

Gav vi oss tid å fundera?
(Vad menar du med det?)
Mitt hjårta vill mera
(Det blir ändå bara fel)
Är det verkligen så att det vi hade
Aldrig kommer igen?
Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm
I den kalla natten?)

Får jag aldrig mera vara din vän?
(Vem får nu vara din vän?
Vem blir kvar hos dig
Tröstar och håller dig varm
I den kalla natten?)

Kan vi ge oss en chans till?
Kan vi ge oss en chans till?
Kan vi ge oss, ge oss, ge oss
En chans till?

Еще один шанс

Ты нашла кого-то другого,
Ты ушла дальше,
А я остался здесь,
В холодном пустом городе,
Где я медленно исчезаю.
И когда я иду домой по улице Осётгатан,
Я снова задаюсь вопросом:
Разве я больше никогда не буду твоим другом?

Когда ты больше не берешь мою руку,
Так, как ты делала когда-то,
Когда ты отводишь взгляд,
Прежде чем ответить на мой,
Тогда я хочу утопить себя, сами знаете в чем,
Пока никто не узнает меня, Патрика...
Того самого...
Который был твоим другом.

Дали ли мы себе время подумать?
(Что ты имеешь в виду?)
Мое сердце хочет большего.
(Ты боишься быть свободным.)
Неужели то, что было между нами,
Никогда не вернется?
Разве я больше никогда не буду твоим другом?
(Кто теперь будет твоим другом?
Кто останется с тобой,
Утешит и согреет тебя?)

Были моменты,
Когда я обманывал себя,
Что мы будем вместе.
Миллионами способов я убеждал тебя
Остаться.
Я задерживаю дыхание сейчас
И надеюсь, что ты передумаешь.
Хотя мои друзья кричат:
Нет, нет, нет...
Мне придется сражаться с демонами в одиночестве.
Как я это вынесу...?

Дали ли мы себе время подумать?
(Что ты имеешь в виду?)
Мое сердце хочет большего.
(Все равно ничего не получится.)
Неужели то, что было между нами,
Никогда не вернется?
Разве я больше никогда не буду твоим другом?
(Кто теперь будет твоим другом?
Кто останется с тобой,
Утешит и согреет тебя
В холодную ночь?)

Разве я больше никогда не буду твоим другом?
(Кто теперь будет твоим другом?
Кто останется с тобой,
Утешит и согреет тебя
В холодную ночь?)

Можем ли мы дать себе еще один шанс?
Можем ли мы дать себе еще один шанс?
Можем ли мы дать себе, дать себе, дать себе
Еще один шанс?