Lyrics and translation Patrik Isaksson - Hur Kan Du Lova Mig

Hur Kan Du Lova Mig

För tänk dig om
Jag ej hade förstått hur våra hjärtan stod i brand
Jag var för rädd för o se
Hur allting kunde bli och då fick du kämpa mer

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Det bygger på att lita på varann
Du säger att vi kommer nå
Tryggad framtid, ljusa hopp
Hela vägen ut till livet, levnadsdagars slut

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Jag kunde ej förstå hur våra hjärtan stod i brand
Jag var för rädd för o se
Och då fick du kämpa mer

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Comment peux-tu me le promettre ?

Imagine si
Je n'avais pas compris à quel point nos cœurs brûlaient
J'avais trop peur de voir
Comment tout pouvait arriver et tu as dû te battre plus fort

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend
Comment peux-tu me regarder
Et dire que tu m'aimes
Tu me touches dans ma poitrine vide
Tu me donnes ce que je recherche le plus

Cela repose sur le fait de se faire confiance
Tu dis que nous allons atteindre
Un avenir sûr, des espoirs brillants
Tout le chemin jusqu'à la vie, jusqu'à la fin de nos jours

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend
Comment peux-tu me regarder
Et dire que tu m'aimes
Tu me touches dans ma poitrine vide
Tu me donnes ce que je recherche le plus

Je n'ai pas pu comprendre à quel point nos cœurs brûlaient
J'avais trop peur de voir
Et tu as dû te battre plus fort

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend
Comment peux-tu me regarder
Et dire que tu m'aimes
Tu me touches dans ma poitrine vide
Tu me donnes ce que je recherche le plus

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend

Comment peux-tu me le promettre
Ce que personne ne m'a jamais promis
Que vois-tu que personne d'autre ne voit
Que vois-tu que personne d'autre n'entend