Lyrics and translation Patrik Isaksson - Kom dansa om du törs (Innan livet tar oss)

Kom dansa om du törs (Innan livet tar oss)

Så den bistra verkligheten
Hann ikapp oss till slut
Har bytt jobb, bytt liv
För att härda ut

Jag faller alltid in I känslan
Av att aldrig räcka till
Alla sömnlösa nätter
Va ska dom tjäna till

Minns när vi ramla genom staden
O strödde kärlek runt omkring oss
Ja då kunde ingen motså våran lust
Minns du festen som vi gick på
Mitt I vardagsrummet stod vi tätt tillsammans
Du sa kom dansa om du törs

Alla svordomar har fått mig att stå still
Behöver mera, bara ett glas till
Bitterheten är mitt enda stöd
Ryck nu upp dig, din blick har varit död

Och ja minns dig första gången
I ditt ljusa vackra hår
Du hade jeans me hål o läppstiftet var rött
O jag va blyg tills drycken som vi drack
Försatte mig I hemlig glömskan
Jag sa kom dansa om du törs

(Come with me) jag tror att jag drömmer
(Make love to me) som när vi sågs första gången
Gör allt va ni saknar

Dina läppar var som godis
Dina ögon lyste klart
Vi kunde stanna uppe hela natten lång
Låt oss göra allting om o om igen
O låt oss inte bara drömma

Dina läppar var som godis
Dina ögon lyste klart
Vi kunde stanna uppe hela natten lång
Låt oss göra allting om o om igen
O låt oss inte bara drömma
Så kom dansa om du törs

Den bistra verkligheten kom ikapp oss tillslut
Alldeles sönderstressad av stan, full av brus

Viens danser si tu oses (Avant que la vie ne nous prenne)

Alors la dure réalité
Nous a rattrapés à la fin
J'ai changé de travail, changé de vie
Pour tenir bon

Je tombe toujours dans le sentiment
De ne jamais être à la hauteur
Toutes ces nuits blanches
À quoi bon

Je me souviens quand nous traversions la ville
Et semions l'amour tout autour de nous
Oui, personne ne pouvait résister à notre envie
Tu te souviens de la fête à laquelle nous sommes allés
Au milieu du salon, nous étions serrés l'un contre l'autre
Tu as dit : viens danser si tu oses

Tous les jurons m'ont fait rester immobile
J'ai besoin de plus, juste un verre de plus
L'amertume est mon seul soutien
Remets-toi en selle, ton regard était mort

Et oui, je me souviens de toi la première fois
Dans tes beaux cheveux blonds
Tu portais un jean troué et ton rouge à lèvres était rouge
Et j'étais timide jusqu'à ce que la boisson que nous buvions
Me plonge dans un oubli secret
J'ai dit : viens danser si tu oses

(Viens avec moi) je pense que je rêve
(Fais-moi l'amour) comme la première fois que nous nous sommes vus
Fais tout ce qui te manque

Tes lèvres étaient comme des bonbons
Tes yeux brillaient
Nous pouvions rester debout toute la nuit
Refaisons tout encore et encore
Et ne rêvons pas seulement

Tes lèvres étaient comme des bonbons
Tes yeux brillaient
Nous pouvions rester debout toute la nuit
Refaisons tout encore et encore
Et ne rêvons pas seulement
Alors viens danser si tu oses

La dure réalité nous a rattrapés à la fin
Tout à fait stressés par la ville, plein de bruit