Lyrics and translation Patrik Isaksson - Människor

Människor

Herregud vad ska man göra? När ens leende känns tomt och kallt.
Om man blundar för att orka se det goda i dett lilla man har.

För
Vi är människor som stider, människor som lider.
Ser mycket mera än vi vill.
Vi är människor som talar ger folket mindre frid.
Vi är människor som älskar,
Människor som längtar framtills vi kämpar och vi lär.

Herregud vad ska man göra? När det vänder sig i sin själ.
Man försöker värja blicken från det ordet vise världen lär.

För
Vi är människor som stider, människor som lider.
Ser mycket mera än vi vill.
Vi är människor som talar ger folket mindre frid.
Vi är människor som älskar,
Människor som längtar framtill vi kämpar och vi lär.

Att vara människa är svårt nog som det är.
Vad jag har längtat att få se dig stå mitt framför mig.
Nu förstår jag vad jag saknat.säg bara ja och du förlöser mig.

För
Vi är människor som stider, människor som lider.
Ser mycket mera än vi vill.
Vi är människor som talar ger folket mindre frid.
Vi är människor som älskar,
Människor som längtar framtill vi kämpar och vi lär.

Att vara människa är svårt nog som det är.
Vi är människor som stider, människor som lider.
Ser mycket mera än vi vill.
Vi är människor som talar ger folket mindre frid.
Vi är människor som älskar,
Människor som längtar framtill vi kämpar och vi lär.

Att vara människa är svårt nog som det är.

Les gens

Mon Dieu, que dois-je faire ? Quand mon sourire me semble vide et froid.
Si je ferme les yeux pour pouvoir voir le bien dans le peu que j'ai.

Car
Nous sommes des humains qui combattent, des humains qui souffrent.
Nous voyons beaucoup plus que nous ne le voulons.
Nous sommes des humains qui parlent, qui donnent moins de paix au peuple.
Nous sommes des humains qui aiment,
Des humains qui aspirent au moment où nous luttons et apprenons.

Mon Dieu, que dois-je faire ? Quand ça se retourne dans mon âme.
J'essaie de détourner le regard de ce que les sages du monde nous apprennent.

Car
Nous sommes des humains qui combattent, des humains qui souffrent.
Nous voyons beaucoup plus que nous ne le voulons.
Nous sommes des humains qui parlent, qui donnent moins de paix au peuple.
Nous sommes des humains qui aiment,
Des humains qui aspirent au moment où nous luttons et apprenons.

Être humain est assez difficile comme ça.
Comme j'ai attendu de te voir debout devant moi.
Maintenant je comprends ce que j'ai manqué. Dis juste oui et tu me libères.

Car
Nous sommes des humains qui combattent, des humains qui souffrent.
Nous voyons beaucoup plus que nous ne le voulons.
Nous sommes des humains qui parlent, qui donnent moins de paix au peuple.
Nous sommes des humains qui aiment,
Des humains qui aspirent au moment où nous luttons et apprenons.

Être humain est assez difficile comme ça.
Nous sommes des humains qui combattent, des humains qui souffrent.
Nous voyons beaucoup plus que nous ne le voulons.
Nous sommes des humains qui parlent, qui donnent moins de paix au peuple.
Nous sommes des humains qui aiment,
Des humains qui aspirent au moment où nous luttons et apprenons.

Être humain est assez difficile comme ça.