Lyrics and translation Patrik Isaksson - Slå sig fri

Slå sig fri

In i sitt rum
Hon packade väskan
Att ge sig iväg
Var det ända som hon tänkte på
Tack och hej då
"Vad var det jag sa"
Säger mannen i hallen
En gråtande fru
Hon trodde ju att hon förstod
Det allra innersta

Men aldrig ska hon vända om
Nej nu ser hon bara friheten som
Sin ända vän

Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Att söka sig bort
Från dom människor man älskar
Att stå för sitt ord
Är nog det svåraste man kan tänka sig
Men hon kämpade
Nu är hon fri
Måste lära och leva
Tänker stå upp för sig själv och sina ideal
Jag är stark jag är underbar

Här står jag nu helt i fas
Med det jag byggt upp
Att ensam är stark gäller inte mig nåt mer

Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Här står jag nu helt i fas
Med det jag byggt upp att ensam är stark
Gäller inte (gäller inte)
Gäller inte något mer
Åh slå sig fri är vad hon gör
En revolt mot allt som stör
Finna nya sätt att övervinna världen
Åh kom tillbaka lilla blå
Vi har lång väg kvar att gå
Låt oss fylla våra hjärtan
Med en längtan att förstå

Kom tillbaka lilla blå

Вырваться на свободу

В свою комнату
Ты собрала вещи,
Уйти прочь
Было единственным, о чем ты думала.
Спасибо и прощай.
"Что я тебе говорил?"
Сказал мужчина в прихожей.
Плачущая жена,
Она думала, что понимает
Самое сокровенное.

Но ты никогда не вернешься назад,
Нет, теперь ты видишь только свободу,
Свою единственную подругу.

О, вырваться на свободу — вот что ты делаешь,
Бунт против всего, что мешает,
Найти новые способы победить мир.
О, вернись, моя милая,
Нам еще долгий путь предстоит,
Давай наполним наши сердца
Желанием понять.

Уходить прочь
От тех, кого любишь,
Быть верной своему слову
— Наверное, самое сложное, что можно представить.
Но ты боролась,
Теперь ты свободна.
Должна учиться и жить,
Собираешься постоять за себя и свои идеалы.
Я сильная, я прекрасная.

Вот я стою, полностью в гармонии
С тем, что я построила.
"Один в поле воин" больше не для меня.

О, вырваться на свободу — вот что ты делаешь,
Бунт против всего, что мешает,
Найти новые способы победить мир.
О, вернись, моя милая,
Нам еще долгий путь предстоит,
Давай наполним наши сердца
Желанием понять.

Вот я стою, полностью в гармонии
С тем, что я построила. "Один в поле воин"
Больше не подходит (не подходит)
Больше не подходит.
О, вырваться на свободу — вот что ты делаешь,
Бунт против всего, что мешает,
Найти новые способы победить мир.
О, вернись, моя милая,
Нам еще долгий путь предстоит,
Давай наполним наши сердца
Желанием понять.

Вернись, моя милая.