Lyrics and translation Patrik Isaksson - Slåss för oss

Slåss för oss

Den smeker din kind
Den bygger bon i ditt hår
Den följer dig vart du går
Den ger inga svar
Den bara skövlar och tar
Den rider dig natt som dag

Jag slår ett slag för kärleken
Och hyllar de som följer den
Den finns i mig, den finns i dig, alltid
Och vad vi gör med våra liv
Det ekar genom rum och tid
Jag slåss för dig, kom slåss för mig, alltid

Den fyller ditt rum
Och den slår hål på ditt skal
Du älskar dess andetag
Den rasar din borg
Ditt svarta 70-tal
I galenskap och behag

Så slå ett slag för kärleken
Och hylla de som följer den
Den finns i mig, den finns i dig, alltid
Och vad vi gör med våra liv
Det ekar genom rum och tid
Jag slåss för dig, kom slåss för mig, alltid

Så slå ett slag

Vapen och ära
Fjärdrar och tjära
Ger den oss vad vi tål

Så slå ett slag för kärleken
Och hylla de som följer den
Den finns i mig, den finns i dig, alltid
Och vad vi gör med våra liv
Det ekar genom rum och tid
Jag slåss för dig, kom slåss för mig, alltid
Så slå ett slag

Battre pour nous

Elle caresse ta joue
Elle construit un nid dans tes cheveux
Elle te suit partout où tu vas
Elle ne donne aucune réponse
Elle pille et prend tout
Elle t'amène jour et nuit

Je me bats pour l'amour
Et je salue ceux qui le suivent
Il est en moi, il est en toi, toujours
Et ce que nous faisons de nos vies
Résonne à travers le temps et l'espace
Je me bats pour toi, viens te battre pour moi, toujours

Elle remplit ta chambre
Et elle perce ta carapace
Tu aimes son souffle
Elle détruit ton château
Ton noir des années 70
Dans la folie et le plaisir

Alors bats-toi pour l'amour
Et salue ceux qui le suivent
Il est en moi, il est en toi, toujours
Et ce que nous faisons de nos vies
Résonne à travers le temps et l'espace
Je me bats pour toi, viens te battre pour moi, toujours

Alors bats-toi

Armes et gloire
Plumes et goudron
Il nous donne ce que nous pouvons supporter

Alors bats-toi pour l'amour
Et salue ceux qui le suivent
Il est en moi, il est en toi, toujours
Et ce que nous faisons de nos vies
Résonne à travers le temps et l'espace
Je me bats pour toi, viens te battre pour moi, toujours
Alors bats-toi