Lyrics and translation Patrik Isaksson - Till min syster

Till min syster

Det kom ett brev från min syster
Jag inte sett på många år
Hon skrev jag var hennes ängel
Med hängseljeans och lockigt hår

Hon sa jag längtar tillbaka
Min tid är räknad snart checkar jag ut

Rebecka var min orossjäl
Med dolda ögon av mascara
För alla pojkar hon besvara
Rebecka höll mig I sin hand
Jag var för ung för att försvara
Men jag sa vänta ni bara
Var rädd om hennes minne ni som vet...

Minns vi smög runt I nattrafiken
Allt för en fix en stund av ljus
Var har du varit sa polisen, vi lyser henne nu

Du fann en vän du betalat
Hand I hand med döden I 20 år

Rebecka var min orossjäl
Jag har förträngt jag har försakat
Men nu vet jag vad jag saknat
Rebecka ta min hand igen
Nu är jag stark nog att försvara
Låt mig leda dig tillbaka
Låt himlen vänta, stanna kvar hos mig

Kära syster hör du mig

Pour ma sœur

J'ai reçu une lettre de ma sœur
Je ne l'ai pas vue depuis de nombreuses années
Elle a écrit que j'étais son ange
Avec un pantalon à bretelles et des cheveux bouclés

Elle a dit qu'elle aspirait à revenir
Son temps est compté, bientôt elle s'en va

Rebecca était mon âme tourmentée
Avec des yeux cachés par du mascara
Pour tous les garçons qu'elle a aimés
Rebecca m'a tenu dans sa main
J'étais trop jeune pour me défendre
Mais j'ai dit "attendez, vous verrez"
Prenez soin de son souvenir, vous qui la connaissez...

On se souvient de nos escapades nocturnes
Tout pour un moment de lumière
Où étais-tu? A demandé la police, nous l'éclairons maintenant

Tu as trouvé une amie, tu l'as payée
Main dans la main avec la mort pendant 20 ans

Rebecca était mon âme tourmentée
J'ai refoulé, j'ai délaissé
Mais maintenant je sais ce qui me manquait
Rebecca, prends ma main à nouveau
Maintenant je suis assez fort pour me défendre
Laisse-moi te ramener
Laisse le ciel attendre, reste avec moi

Chère sœur, m'entends-tu?