Lyrics and translation Patrik Isaksson - Tillbaks På Ruta Ett

Tillbaks På Ruta Ett

Var tog du vägen?
Var tog jag vägen själv?
Vi lova ju att alltid älska
När vände vinden?
När föddes tomma ord?
När hade vi förlorat allting

Utan ett ord
Utan en längtan

Tror jag att vi
Kunde inte se
Kunde inte ta oss
Tillbaks till ruta ett
Tiderna förändras
Står man plötsligt här
Och letar efter nån som man kan hålla kär
Tillbaks på ruta ett

Vi dela allting
Vi levde av varann
Alla stora ord som band oss samman
Men vad sa ditt hjärta?
Vad sa din inre röst?
Va det fel att slå sig fri och vända?

Utan ett ord
Utan en längtan

Tror jag att vi
Kunde inte se
Kunde inte ta oss
Tillbaks till ruta ett
Tiderna förändras
Står man plötsligt här
Och letar efter nån som man kan hålla kär
Tillbaks på ruta ett

Utan ett ord
Utan en längtan

Står ju här
Full av förväntan
Vart tog du vägen
Vart tog jag vägen själv
Vi lova ju att alltid älska

Utan ett ord
Utan en längtan

Vi kunde inte se
Kunde inte ta oss
Tillbaks till ruta ett

Tiderna förändras
Står man plötsligt här
Och letar efter nån som man kan hålla kär

Ruta ett,
Tillbaks på ruta ett

Retour à la case départ

Où es-tu partie ?
Où suis-je parti moi-même ?
Nous avons promis de toujours nous aimer
Quand le vent a-t-il tourné ?
Quand les mots vides sont-ils nés ?
Quand avons-nous tout perdu ?

Sans un mot
Sans un désir

Je crois que nous
Ne pouvions pas voir
Ne pouvions pas nous ramener
Retour à la case départ
Les temps changent
On se retrouve soudainement ici
Et on cherche quelqu'un qu'on peut aimer
Retour à la case départ

Nous avons tout partagé
Nous vivions l'un pour l'autre
Tous les grands mots qui nous ont liés
Mais qu'a dit ton cœur ?
Qu'a dit ta voix intérieure ?
Était-ce mal de se libérer et de se retourner ?

Sans un mot
Sans un désir

Je crois que nous
Ne pouvions pas voir
Ne pouvions pas nous ramener
Retour à la case départ
Les temps changent
On se retrouve soudainement ici
Et on cherche quelqu'un qu'on peut aimer
Retour à la case départ

Sans un mot
Sans un désir

Je suis ici
Pleins d'espoir
Où es-tu partie ?
Où suis-je parti moi-même ?
Nous avons promis de toujours nous aimer

Sans un mot
Sans un désir

Nous ne pouvions pas voir
Ne pouvions pas nous ramener
Retour à la case départ

Les temps changent
On se retrouve soudainement ici
Et on cherche quelqu'un qu'on peut aimer

Case départ,
Retour à la case départ