Lyrics and translation Patrik Isaksson - Under mitt tunna skinn

Under mitt tunna skinn

Kom till mig, se min förändring
Jag har trampat upp obruten mark
Tyst, så tyst, sker min förvandling
Från en rädd och vilsen pojke till en man
Så kom och jag ska visa vad jag kan

När jag ropar ut ditt namn
Vill jag rädda det jag kan
Innan längtan som jag har i mig tar slut
Jag ska skrika så det hörs
Genom muren du byggt upp
För jag längtar att ha dig tillbaka
Under mitt tunna skinn

Kan du se mina demoner?
Det är rädslan av att lämnas kvar för gott
Ljuset av dina reflexer
Får jag mod att lämna pojken som jag var
Så kom och jag ska visa vad jag kan

När jag ropar ut ditt namn
Vill jag rädda det jag kan
Innan längtan som jag har i mig tar slut
Jag ska skrika så det hörs
Genom muren du byggt upp
För jag längtar att ha dig tillbaka
Under mitt tunna skinn
Under mitt tunna skinn
Under mitt tunna skinn

När jag ropar ut ditt namn
Vill jag rädda det jag kan
Innan längtan som jag har i mig tar slut
Jag ska skrika så det hörs
Genom muren du byggt upp
För jag längtar att ha dig tillbaka
Under mitt tunna skinn
Jag längtar att ha dig tillbaka

Sous ma peau fine

Viens à moi, vois ma transformation
J'ai parcouru un chemin inexploré
Silencieusement, si silencieusement, ma métamorphose se produit
D'un garçon effrayé et perdu à un homme
Alors viens, et je te montrerai ce que je peux faire

Quand j'appelle ton nom
Je veux sauver ce que je peux
Avant que le désir que j'ai en moi ne s'éteigne
Je crierai assez fort pour que tu entendes
À travers le mur que tu as construit
Car j'aspire à te retrouver
Sous ma peau fine

Peux-tu voir mes démons ?
C'est la peur d'être laissé pour compte à jamais
La lumière de tes reflets
Me donne le courage de quitter le garçon que j'étais
Alors viens, et je te montrerai ce que je peux faire

Quand j'appelle ton nom
Je veux sauver ce que je peux
Avant que le désir que j'ai en moi ne s'éteigne
Je crierai assez fort pour que tu entendes
À travers le mur que tu as construit
Car j'aspire à te retrouver
Sous ma peau fine
Sous ma peau fine
Sous ma peau fine

Quand j'appelle ton nom
Je veux sauver ce que je peux
Avant que le désir que j'ai en moi ne s'éteigne
Je crierai assez fort pour que tu entendes
À travers le mur que tu as construit
Car j'aspire à te retrouver
Sous ma peau fine
J'aspire à te retrouver