Lyrics and translation Patrik Isaksson - Vi mot dom

Vi mot dom

Vem har sagt att här tar resan slut min vän
Vem har sagt du måste lämna allt du var
Vem förstår dina blåtrötta ögon
Vem har gett dig såren som du bär

Som jubelidioten som bara traskar på
Försöker glömma allt
Men det förflutna lämnar spår

Så låt mig vagga dig låt min lindra ditt hjärtas kval
Du säger att du har förlorat
Jag säger det här är bara början
Så låt mig vagga dig låt mig lindra dig med min sång
Det är vi mot dom

Hej älskling klä av dig din rädsla
Hej älskling sluta sprnga från din stad
Det du söker finns här att finna
Om du bara stannar upp ett slag

Ser du inte ängeln han håller upp din dörr
Sprider ljuset in I dina mörka rum

Så låt mig vagga dig låt min lindra ditt hjärtas kval...

Vad ska man med dom andra till
Deras blick så fylld av hat
Hur vi än vrider och vänder oss räcker vi inte till
Dom trampar ner oss så totalt

Ja, vi har vandrat runt I en värld som rämnar
När goda människor är svåra att finna

Så låt mig vagga dig låt mig lindra ditt hjärtas kval...

Nous contre eux

Qui a dit que le voyage s'arrête ici, mon amie ?
Qui a dit que tu dois laisser tout ce que tu étais ?
Qui comprend tes yeux bleus et fatigués ?
Qui t'a donné les blessures que tu portes ?

Comme un idiot qui jubile et qui ne fait que marcher
Essaye d'oublier tout
Mais le passé laisse des traces

Alors laisse-moi te bercer, laisse-moi soulager la douleur de ton cœur
Tu dis que tu as perdu
Je dis que ce n'est que le début
Alors laisse-moi te bercer, laisse-moi te soulager avec ma chanson
C'est nous contre eux

Salut mon amour, débarrasse-toi de ta peur
Salut mon amour, arrête de fuir ta ville
Ce que tu cherches est ici à trouver
Si seulement tu t'arrêtes un instant

Ne vois-tu pas l'ange, il tient ta porte ouverte
Il répand la lumière dans tes pièces sombres

Alors laisse-moi te bercer, laisse-moi soulager la douleur de ton cœur...

À quoi bon les autres
Leur regard si rempli de haine
Quoi que nous fassions, nous ne sommes pas à la hauteur
Ils nous piétinent complètement

Oui, nous avons erré dans un monde qui se fissure
Quand les bonnes personnes sont difficiles à trouver

Alors laisse-moi te bercer, laisse-moi soulager la douleur de ton cœur...