Lyrics and translation Patrik Isaksson - Vinternatt

Vinternatt

Minns du hur vi sa det borde alltid va så här
I tryggt förvar
Ingenting å bry sig om I egots egen sfär
Men vilket trist liv det är

En vinternatt lyser kall och klar
En vinternatt sprider glädje med ett barn
En vinternatt nu är han min
Och allt jag har fått är min dröm

Ett barn är fött hurra gå städa ut ditt gamla liv
Ett slag för kärleken som brinner just för dig
Så litet vilset sött som bara själar av dess slag
Vilar stilla I din famn

En vinternatt lyser kall och klar...

Fingrar små som söker efter nåt att hålla I
En blick så djup och vis och samtidigt så fri
Min rädsla att förlora nåt så heligt som ett barn
Växer starkare dag för dag

En vinternatt lyser kall och klar...

Nuit d'hiver

Tu te souviens comment on disait que ça devrait toujours être comme ça ?
En sécurité ?
Rien à quoi se soucier, dans la sphère de notre propre ego ?
Mais quelle vie triste c’est !

Une nuit d’hiver brille, froide et claire !
Une nuit d’hiver répand la joie avec un enfant !
Une nuit d’hiver, il est maintenant mien !
Et tout ce que j’ai reçu est mon rêve !

Un enfant est né, hourra ! Va nettoyer ta vieille vie !
Un coup pour l’amour qui brûle juste pour toi !
Si petit, perdu, doux, comme seules les âmes de son espèce !
Se repose tranquillement dans tes bras !

Une nuit d’hiver brille, froide et claire… !

De petits doigts cherchent quelque chose à tenir !
Un regard si profond et sage, et en même temps si libre !
Ma peur de perdre quelque chose d’aussi sacré qu’un enfant !
Devient plus forte chaque jour !

Une nuit d’hiver brille, froide et claire… !