Lyrics and translation Patrik Isaksson - Älska mig som mest då!

Älska mig som mest då!

Det fanns en tid när vi njöt av varandra
När vi älska med varandra, vi var två fast som en
Det fanns en frid i vårt sätt att se så klart
Vad kan bli mer underbart min vän...

När jag håller dig tillbaka
När jag håller dig för hårt
Finns en bot för det jag saknat
I min röst i mina spår
När mitt sinne rinner över
När mitt hjärta inte slår för oss
Är det dig jag mest behöver
Älska mig som mest då

Det fanns en tid när vi njöt av varandra
När vi älska med varandra, vi var två fast som en
Det fanns en frid i vårt sätt att se så klart
Vad kan bli mer underbart min vän...

Vad kan bli mer underbart min vän...

När jag håller dig tillbaka
När jag håller dig för hårt
Finns en bot för det jag saknat
I min röst i mina spår
När mitt sinne rinner över
När mitt hjärta inte slår för oss
Är det dig jag mest behöver
Älska mig som mest då

Jag ljuger för dig varje dag
Jag är för feg för att säga som det är
För att visa mig så svag
Djupt i botten av min sjö
Finns en trasig liten ask
Den är din om du vill
Bli min igen

Men när jag håller dig tillbaka
När jag håller dig för hårt
Finns en bot för det jag saknat
I min röst i mina spår
När mitt sinne rinner över
När mitt hjärta inte slår för oss
Är det dig jag mest behöver
Älska mig som mest då

Aime-moi le plus à ce moment-là !

Il fut un temps où nous prenions plaisir l’un à l’autre
Lorsque nous nous aimions, nous étions deux mais unis comme un seul
Il y avait une paix dans notre façon de voir les choses avec clarté
Quoi de plus magnifique, mon amour...

Lorsque je te retiens
Lorsque je te serre trop fort
Il y a un remède à ce qui me manque
Dans ma voix, dans mes pas
Lorsque mon esprit déborde
Lorsque mon cœur ne bat pas pour nous
C’est toi dont j’ai le plus besoin
Aime-moi le plus à ce moment-là

Il fut un temps où nous prenions plaisir l’un à l’autre
Lorsque nous nous aimions, nous étions deux mais unis comme un seul
Il y avait une paix dans notre façon de voir les choses avec clarté
Quoi de plus magnifique, mon amour...

Quoi de plus magnifique, mon amour...

Lorsque je te retiens
Lorsque je te serre trop fort
Il y a un remède à ce qui me manque
Dans ma voix, dans mes pas
Lorsque mon esprit déborde
Lorsque mon cœur ne bat pas pour nous
C’est toi dont j’ai le plus besoin
Aime-moi le plus à ce moment-là

Je te mens tous les jours
Je suis trop lâche pour dire les choses comme elles sont
Pour me montrer aussi faible
Au fond de mon âme
Se trouve une petite boîte brisée
Elle est à toi si tu le veux
Redeviens mienne

Mais lorsque je te retiens
Lorsque je te serre trop fort
Il y a un remède à ce qui me manque
Dans ma voix, dans mes pas
Lorsque mon esprit déborde
Lorsque mon cœur ne bat pas pour nous
C’est toi dont j’ai le plus besoin
Aime-moi le plus à ce moment-là