Patrik Jean - 24 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrik Jean - 24




24
24
I don't know how we got into this situation
Je ne sais pas comment on en est arrivé
But maybe sooner or later
Mais peut-être qu'avant ou après
It had to get complicated
Il fallait que ça se complique
Here I go falling though I said it's overrated
Me voilà à tomber, alors que je disais que c'était surfait
And you're not the one for me, baby
Et que tu n'es pas la femme pour moi, bébé
I must have miscalculated
J'ai mal calculer
I've tried meeting someone else
J'ai essayé de rencontrer quelqu'un d'autre
Out drinking by myself
Boire dehors tout seul
I didn't help me, I still spend-
Ça ne m'a pas aidé, je passe toujours-
24 hours on a seven day cycle
24 heures sur un cycle de sept jours
Yeah, it's taking up all my time
Ouais, ça me prend tout mon temps
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
I've got 99 bottles and then only one problem
J'ai 99 bouteilles et ensuite un seul problème
Yeah, it's taking up all my night
Ouais, ça me prend toute ma nuit
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
Day and night, every second, minute, every moment
Jour et nuit, chaque seconde, chaque minute, chaque instant
I'm trying to drown my emotions
J'essaie de noyer mes émotions
Think I just poured me an ocean
Je crois que je viens de me verser un océan
I know I guarantee
Je sais que je te garantis
Baby no pleasure for me
Bébé, aucun plaisir pour moi
To do this casually
De faire ça de manière décontractée
But then I got in too deep
Mais ensuite je me suis retrouvé trop profondément
I've tried meeting someone else
J'ai essayé de rencontrer quelqu'un d'autre
Out drinking by myself
Boire dehors tout seul
Didn't help me, I still spend-
Ça ne m'a pas aidé, je passe toujours-
24 hours on a seven day cycle
24 heures sur un cycle de sept jours
Yeah, it's taking up all my time
Ouais, ça me prend tout mon temps
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
I've got 99 bottles and then only one problem
J'ai 99 bouteilles et ensuite un seul problème
Yeah, it's taking up all my night
Ouais, ça me prend toute ma nuit
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
24 hours on a seven day cycle
24 heures sur un cycle de sept jours
Taking up all my time
Prendre tout mon temps
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
I've got 99 bottles and then only one problem
J'ai 99 bouteilles et ensuite un seul problème
Taking up all my night
Prendre toute ma nuit
Getting you off my mind
Pour te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête
Getting you of my, getting you off my, getting you off my mind
Te sortir de la tête, te sortir de la tête, te sortir de la tête





Writer(s): Herman Gardarfve, Patrik Jean


Attention! Feel free to leave feedback.