Lyrics and translation Patrik Jean - Lean on Me

Lean on Me

Our reflection in the light
Getting hard to recognize
You might not see it now
But everything will be alright

Let me try to ease your mind
Take the wheel just for a while
And steer you closer
′Cause you've gone the wrong way

We′ve been pullin' and pullin' and pullin′ apart
I′ve been pushin' and pushin′ and pushin' so hard
Maybe I took it too far, but

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
And all I wanted was for you to believe
You can lean on me
You can lean on me

Try to get you on my side
Without overstepping lines
I went the whole nine yards
And I didn′t mean to mess it up

We live in a compromise
It's not all in black and white
I′ll be here waiting if you need me somehow

We've been pullin' and pullin′ and pullin′ apart
I've been pushin′ and pushin' and pushin′ so hard
Maybe I took it too far, but

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
And all I wanted was for you to believe
You can lean on me
You can lean on me

Look over your shoulder and I will be there
'Cause all that I′ve told you will last through the years
Look over your shoulder and I will be there
'Cause all that I've told you will last through the years

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
(And all) All I wanted was for you–
To lean on me
You can lean on me

(You can) Lean on me
You can lean on me

Опереться на меня

Наше отражение в свете
Всё труднее узнать
Ты можешь этого не видеть сейчас,
Но всё будет хорошо.

Позволь мне успокоить тебя,
Взять руль на себя ненадолго
И направить тебя ближе,
Ведь ты шла неверным путём.

Мы всё отдалялись, отдалялись друг от друга,
Я всё давил, давил, слишком сильно давил,
Возможно, я зашёл слишком далеко, но

Всё, чего я хотел, — чтобы ты поняла,
Что можешь опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня, да.
И всё, чего я хотел, — чтобы ты поверила,
Что можешь опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня.

Пытался перетянуть тебя на свою сторону,
Не переступая черту.
Я сделал всё возможное,
И не хотел всё испортить.

Мы живём в компромиссе,
Не всё так однозначно.
Я буду ждать здесь, если я тебе вдруг понадоблюсь.

Мы всё отдалялись, отдалялись друг от друга,
Я всё давил, давил, слишком сильно давил,
Возможно, я зашёл слишком далеко, но

Всё, чего я хотел, — чтобы ты поняла,
Что можешь опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня, да.
И всё, чего я хотел, — чтобы ты поверила,
Что можешь опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня.

Оглянись, и я буду рядом,
Ведь всё, что я тебе сказал, пройдёт сквозь года.
Оглянись, и я буду рядом,
Ведь всё, что я тебе сказал, пройдёт сквозь года.

Всё, чего я хотел, — чтобы ты поняла,
Что можешь опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня, да.
(И всё,) Всё, чего я хотел, — чтобы ты
Оперлась на меня.
Ты можешь опереться на меня.

(Ты можешь) Опереться на меня.
Ты можешь опереться на меня.