Lyrics and translation Patrik Jean - One Night / Lifetime

One Night / Lifetime

How've you been, what've you been up to?
Honestly, don't know about you
But grass ain't greener here without you
You're on my mind

I know it's none of my business
But if there's some things you've been missing
I'd be down for reminiscing
Just one last time

We could choose to pretend like I didn't just lose you
Do the things that we used to back when we were good

We can make one night feel like a lifetime
Act like we done right at least for a little while
Wanna forget to let you go
If you want a last one for the road

We can make one night feel like a lifetime
You could be mine 'til the sun's on the skyline
Wanna forget to let you go
So you can forget to let me know

If it's one night, one night
One night or a lifetime
If it's one night, one night
One night or a lifetime

I know we're no good together
But why can't I find something better
Can you say it's us forever, I love that lie
There's nothing that I wouldn't try
If I though that you would stick around
We ain't never gonna get this right (get this right)
But maybe one last time

We could choose to pretend like I didn't just lose you
Do the things that we used to back when we were good (we were good)

We can make one night feel like a lifetime
Act like we done right at least for a little while
Wanna forget to let you go
If you want a last one for the road

We can make one night feel like a lifetime
You could be mine 'til the sun's on the skyline
Wanna forget to let you go
So you can forget to let me know

If it's one night, one night
One night or a lifetime
If it's one night, one night
One night or a lifetime

We can make one night feel like a lifetime
Act like we done right at least for a little while
Wanna forget to let you go
If you want a last one for the road

We can make one night feel like a lifetime
You could be mine 'til the sun's on the skyline
Wanna forget to let you go
So you can forget to let me know

If it's one night, one night
One night or a lifetime
If it's one night, one night
One night or a lifetime

Одна ночь / Всю жизнь

Как ты, чем занимаешься?
Честно говоря, не знаю насчет тебя,
Но без тебя тут не так уж зелено
Я думаю о тебе

Я знаю, что это не мое дело,
Но если есть что-то, чего тебе не хватает,
Я бы с радостью вспомнил бы
Всего один последний раз

Мы могли бы притвориться, что я тебя не потерял
Делать то, что мы делали раньше, когда нам было хорошо

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Хоть ненадолго поведем себя так, как будто все в порядке
Хочу забыть отпустить тебя
Если тебе нужна последняя перед дорогой

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Ты можешь быть моей, пока солнце не взойдет
Хочу забыть отпустить тебя
Так ты можешь забыть дать мне знать

Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь
Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь

Я знаю, что мы не подходим друг другу
Но почему я не могу найти ничего лучше
Можешь ли ты сказать, что мы навсегда вместе, я люблю эту ложь
Нет ничего, чего бы я не попробовал
Если бы я думал, что ты останешься рядом
Мы никогда не исправим это (не исправим)
Но, может быть, в последний раз

Мы могли бы притвориться, что я тебя не потерял
Делать то, что мы делали раньше, когда нам было хорошо (было хорошо)

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Хоть ненадолго поведем себя так, как будто все в порядке
Хочу забыть отпустить тебя
Если тебе нужна последняя перед дорогой

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Ты можешь быть моей, пока солнце не взойдет
Хочу забыть отпустить тебя
Так ты можешь забыть дать мне знать

Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь
Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Хоть ненадолго поведем себя так, как будто все в порядке
Хочу забыть отпустить тебя
Если тебе нужна последняя перед дорогой

Мы можем сделать так, чтобы одна ночь казалась вечностью
Ты можешь быть моей, пока солнце не взойдет
Хочу забыть отпустить тебя
Так ты можешь забыть дать мне знать

Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь
Если это одна ночь, одна ночь
Одна ночь или всю жизнь