Patrik Martinsson feat. Åsa Fång - Allting är okej nu (Everything’s Alright) - translation of the lyrics into Russian
Patrik Martinsson feat. Åsa Fång Allting är okej nu (Everything’s Alright)

Åsa Fång , Patrik Martinsson - Allting är okej nu (Everything’s Alright)

Lyrics and translation Patrik Martinsson feat. Åsa Fång - Allting är okej nu (Everything’s Alright)




Allting är okej nu (Everything’s Alright)
Всё хорошо теперь (Everything’s Alright)
(Maria Magdalena:) Glöm alla bekymmer
(Мария Магдалина:) Забудь все тревоги,
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Släpp allt det som tynger dig
Отпусти всё, что тебя тяготит.
Du vet väl
Ты же знаешь,
Allting är okej nu
Теперь всё хорошо,
Allting är bra
Всё хорошо.
Och inatt ska du få sova gott
И этой ночью ты будешь спать спокойно.
Alla krav ska du få glömma bort
Все требования ты должна забыть.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Lägg dig bara ner så
Просто ложись, и
Ska jag smörja in dig
Я смажу тебя
Väldoftande oljor, åh
Ароматными маслами, ах.
Du känner
Ты чувствуешь,
Allting är okej nu
Теперь всё хорошо,
Allting är bra
Всё хорошо.
Känn hur balsamen är skön och sval
Почувствуй, как бальзам приятен и прохладен,
Lyfter bort alla besvär och kval
Снимает все невзгоды и муки.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
(Judas:) Kvinna, den där oljan
(Иуда:) Женщина, это масло
Köpte du för pengar
Ты купила на деньги,
Som var allas vår egendom
Которые были общим достоянием.
Pengar som vi sparat
Деньги, которые мы копили
Till vårat projekt att
На наш проект,
Hjälpa folk i fattigdom
Чтобы помочь людям в нищете,
Människor som hungrar
Людям, которые голодают,
Människor som svälter
Людям, которые умирают с голоду.
Betyder mer än hans hud och hår
Это важнее, чем его кожа и волосы.
Glöm alla bekymmer
Забудь все тревоги,
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Släpp allt det som tynger dig
Отпусти всё, что тебя тяготит.
Du vet väl
Ты же знаешь,
Allting är okej nu
Теперь всё хорошо.
Allting är bra
Всё хорошо.
Och inatt ska du få sova gott
И этой ночью ты будешь спать спокойно.
Alla krav ska du få glömma bort
Все требования ты должна забыть.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Tror du på fullt allvar
Ты серьёзно думаешь,
Att vi har resurser
Что у нас есть ресурсы
Att utrota all fattigdom
Чтобы искоренить бедность?
Tanken, den är vacker
Мысль красивая,
Men orealistisk
Но нереалистичная.
Ja, till och med ganska dum
Да, даже довольно глупая.
Fattiga finns alltid
Бедняки всегда будут
Kravlande omkring er
Ползать вокруг.
Men jag, jag är bara
Но я, я здесь только
Här en stund!
На мгновение!
Lägg dig bara ner så
Просто ложись, и
Ska jag smörja in dig
Я смажу тебя
Väldoftande oljor, åh
Ароматными маслами, ах.
Du känner
Ты чувствуешь,
Allting är okej nu
Теперь всё хорошо,
Allting är bra
Всё хорошо.
Och inatt ska du få sova gott
И этой ночью ты будешь спать спокойно.
Alla krav ska du få glömma bort
Все требования ты должна забыть.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.
Somna in, somna in
Засыпай, засыпай,
Slappna av
Расслабься.
Tänk inte på nånting
Ни о чём не думай.




Writer(s): Andrew Lloyd Webber
Patrik Martinsson feat. Åsa Fång - Jesus Christ Superstar
Album
Jesus Christ Superstar
date of release
01-01-2009

1 Hatad av alla/Blodspengar (Damned For All Time/Blood Money)
2 Judas död (Judas’ Death)
3 Pilatus och Jesus (Pilate And Christ)
4 Pilatus och Jesus (Pilate And Christ)
5 Simon Seloten/Arma mänsklighet (Simon Zealotes/Poor Jerusalem)
6 Hosanna (Hosanna)
7 Hosanna (Hosanna)
8 Jesus måste dö (This Jesus Must Die)
9 Jesus måste dö (This Jesus Must Die)
10 Allting är okej nu (Everything’s Alright)
11 Vad står på? (What’s The Buzz)
12 Allting är okej nu (Everything’s Alright) (Reprise)
13 En dimmig himmelsdröm (Heaven On Their Minds)
14 Den sista måltiden (The Last Supper)
15 Den sista måltiden (The Last Supper)
16 Ett under, rent av mystiskt (Strange Thing, Mystifying)
17 Ett under, rent av mystiskt (Strange Thing, Mystifying)
18 En dimmig himmelsdröm (Heaven On Their Minds)
19 Pilatus dröm (Pilate’s Dream)
20 Superstar (Superstar)
21 Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)
22 Korsfästelsen (Crucifixion)
23 Getsemane (Gethsemane - I Only Want To Say)
24 Templet (The Temple)
25 Petrus förnekelse (Peter’s Denial)
26 Låt oss börja om nu (Could We Start Again Please?)
27 Arresteringen (The Arrest)
28 Simon Seloten/Arma mänsklighet (Simon Zealotes/Poor Jerusalem)
29 Pinad under Pontius Pilatus (Trial Before Pilate - Including The 39 Lashes)
Attention! Feel free to leave feedback.