Lyrics and translation Patrisha feat. Miks Galvanovskis - Sāpes Nepāriet

Sāpes Nepāriet

Vienmēr jūtos kā pazudis dzelmē,
Palīdziet man izkļūt kāds.
Bet dažreiz mani tā straume veldzē,
Pāri rokām slīdz kāds glāsts.

Vienmēr jūtos kā pazudis dzelmē,
Palīdziet man izkļūt kāds.
Bet dažreiz mani tā straume veldzē,
Pāri rokām slīdz kāds glāsts.

Domās trūkst tavs pieskāriens,
Bet tomēr pa straumi peldu es viens.
Vai tu ļausi atsperties?
Jo manas sāpes nepāries.
Jo manas sāpes nepāries.

Naktī sauc mani caur tumsu vēlu,
Lai sevi atgriezt spētu.
Naktī caur kokiem bēgtu,
Un saceltu milzu vētru.

Domās trūkst tavs pieskāriens,
Bet tomēr pa straumi peldu es viens.
Vai tu ļausi atsperties?
Jo manas sāpes nepāries.

Domās trūkst tavs pieskāriens,
Bet tomēr pa straumi peldu es viens.
Vai tu ļausi atsperties?
Jo manas sāpes nepāries.
Jo manas sāpes nepāries.
Jo manas sāpes nepāries.
Jo manas sāpes nepāries.

La douleur ne disparaît pas

Je me sens toujours perdue dans les profondeurs,
Quelqu'un, aidez-moi à sortir.
Mais parfois, le courant me rafraîchit,
Une caresse me parcourt les bras.

Je me sens toujours perdue dans les profondeurs,
Quelqu'un, aidez-moi à sortir.
Mais parfois, le courant me rafraîchit,
Une caresse me parcourt les bras.

Ton toucher me manque dans mes pensées,
Mais je nage seule dans le courant.
Me laisseras-tu t'accrocher ?
Car ma douleur ne disparaîtra pas.
Car ma douleur ne disparaîtra pas.

La nuit, tu m'appelles à travers les ténèbres tardives,
Pour que je puisse retrouver moi-même.
La nuit, je fuirais à travers les arbres,
Et je soulèverais une tempête immense.

Ton toucher me manque dans mes pensées,
Mais je nage seule dans le courant.
Me laisseras-tu t'accrocher ?
Car ma douleur ne disparaîtra pas.

Ton toucher me manque dans mes pensées,
Mais je nage seule dans le courant.
Me laisseras-tu t'accrocher ?
Car ma douleur ne disparaîtra pas.
Car ma douleur ne disparaîtra pas.
Car ma douleur ne disparaîtra pas.
Car ma douleur ne disparaîtra pas.