Lyrics and translation Patrisha - Lai Tev Sāp

Lai Tev Sāp

Ir visa par daudz, es pazūdu naktī
Man neatvadoties pazust patīk
Itkā esmu tepat, bet dzīvoju sapnī
Ir visa par daudz, es aizeju...

Tu mani neredzi, neredzi, neredzi, neredzi
Un nekad neredzēsi
Tu mani nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi
Un nekad nedzirdēsi
Tu mani neredzi, neredzi, neredzi, neredzi
Un nekad neredzēsi
Tu mani nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi
Un nekad nedzirdēsi

Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, vajag par visu samaksāt
Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, lai tev bez manis nesanāk

Krāsas tu jauc un prasi kā patīk
Viss man ir melns, es palieku naktī
Tevi neredzu tumsā un tas man patīk
Nakts mani sauc, es aizeju

Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, vajag par visu samaksāt
Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, lai tev bez manis nesanāk
Lai tev bez manis nesanāk

Tu mani neredzi, neredzi, neredzi, neredzi
Un nekad neredzēsi
Tu mani nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi
Un nekad nedzirdēsi
Tu mani neredzi, neredzi, neredzi, neredzi
Un nekad neredzēsi
Tu mani nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi, nedzirdi
Un nekad nedzirdēsi
(Un nekad nedzirdēsi)

Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, vajag par visu samaksāt
Lai tev sāp, nevar divreiz no jauna sākt
Lai tev sāp, lai tev bez manis nesanāk
Lai tev bez manis nesanāk
Lai tev bez manis nesanāk

Que tu souffres

C'est trop, je disparaissais dans la nuit
J'aime disparaître sans dire au revoir
Comme si j'étais là, mais que je vivais dans un rêve
C'est trop, je pars...

Tu ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas
Et tu ne me verras jamais
Tu ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Et tu ne m'entendras jamais
Tu ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas
Et tu ne me verras jamais
Tu ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Et tu ne m'entendras jamais

Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, il faut payer pour tout
Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, que tu n'y arrives pas sans moi

Tu mélanges les couleurs et tu demandes ce que j'en pense
Tout est noir pour moi, je reste dans la nuit
Je ne te vois pas dans les ténèbres et j'aime ça
La nuit m'appelle, je pars

Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, il faut payer pour tout
Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, que tu n'y arrives pas sans moi
Que tu n'y arrives pas sans moi

Tu ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas
Et tu ne me verras jamais
Tu ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Et tu ne m'entendras jamais
Tu ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas, ne me vois pas
Et tu ne me verras jamais
Tu ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas, ne m'entends pas
Et tu ne m'entendras jamais
(Et tu ne m'entendras jamais)

Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, il faut payer pour tout
Que tu souffres, on ne peut pas recommencer
Que tu souffres, que tu n'y arrives pas sans moi
Que tu n'y arrives pas sans moi
Que tu n'y arrives pas sans moi