A Man Without Love (English Version) - Patrizio Buanne translation in German

A Man Without Love (English Version)

A Man Without Love

I can remember when we walked together
Sharing a love I thought would last forever
Moonlight to show the way so we can follow
Waiting inside her eyes was my tomorrow
Then somethin' changed her mind, her kisses told me
I had no lovin' arms to hold me
Every day I wake up, then I start to break up
Lonely is a man without love
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Every day I wake up, then I start to break up
Knowing that it's cloudy above
Every day I start out, then I cry my heart out
Lonely is a man without love
Dicono che non so
Trovare un fiore
E che non ho mai niente
Da regalare.
La mia ragazza sa
Che non e' vero,
La mia ragazza sa
Che quando,
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi e' innamorato di me,
E non c'e' nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lei.
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi e' innamorato di me,
E non c'e' nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lei.

Ein Mann ohne Liebe (Englische Version)

Ein Mann ohne Liebe

Ich kann mich erinnern, wie wir zusammen spazieren gingen
Teilten eine Liebe, von der ich dachte, sie würde ewig halten
Mondlicht, um uns den Weg zu weisen, damit wir folgen konnten
In ihren Augen lag meine Zukunft
Dann änderte sie ihre Meinung, ihre Küsse verrieten es mir
Ich hatte keine liebenden Arme, die mich hielten
Jeden Tag wache ich auf, dann fange ich an zu zerbrechen
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Jeden Tag beginne ich, dann weine ich mein Herz aus
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Jeden Tag wache ich auf, dann fange ich an zu zerbrechen
Im Wissen, dass der Himmel oben bewölkt ist
Jeden Tag beginne ich, dann weine ich mein Herz aus
Einsam ist ein Mann ohne Liebe
Sie sagen, ich wüsste nicht
eine Blume zu finden
Und dass ich nie etwas hätte
zu schenken.
Meine Freundin weiß
Dass das nicht wahr ist,
Meine Freundin weiß
Dass, wenn,
Wenn ich mich verliebe
Ich gebe all meine Liebe
Derjenigen, die in mich verliebt ist,
Und es gibt niemanden
Der mich ändern kann,
Der mich von ihr trennen kann.
Wenn ich mich verliebe
Ich gebe all meine Liebe
Derjenigen, die in mich verliebt ist,
Und es gibt niemanden
Der mich ändern kann,
Der mich von ihr trennen kann.