Lyrics and translation Patrizio Buanne - I Can't Say No

I Can't Say No

I sit at this bar
Its a millions miles
Too far from anywhere
Nothing I've seen ever could compare
So I pick up and play
And the rules to sway everyone's feeling
A little bit more or little bit less
That's ok

But then you walked
Or rather you glide
You don't use those lines
You just can slide
Move like you move
Dance for the night
Everyone's turn
To watch you hold the spotlight
Look like you look
Standing ready to go
Bow I swallowed your truth
And I can't say no

The light strike the paper
You'll take me later
Where you won't say
Am I in your game
And you can't say no

You glide up to me
Then you ask me for a fling
Not again
Its an old classic line
But you want to be mine, I can see
The light strike the paper
You'll take me later
Where you won't say
You want me in your game
Ur should I stay away

Look like you look
Standing ready to go
Now I swallowed your truth
I can't say no
And I can't say no

Je ne peux pas dire non

Je suis assis à ce bar
C'est à des millions de kilomètres
Trop loin de partout
Rien de ce que j'ai vu ne pourrait se comparer
Alors je prends et je joue
Et les règles pour influencer les sentiments de tout le monde
Un peu plus ou un peu moins
C'est ok

Mais tu as marché
Ou plutôt tu glisses
Tu n'utilises pas ces lignes
Tu peux juste glisser
Bouge comme tu bouges
Danse pour la nuit
Le tour de chacun
Pour te voir tenir le devant de la scène
Regarde comme tu regardes
Debout prêt à y aller
Je me suis laissé emporter par ta vérité
Et je ne peux pas dire non

La lumière frappe le papier
Tu m'emmeneras plus tard
Où tu ne diras pas
Suis-je dans ton jeu
Et tu ne peux pas dire non

Tu glisses vers moi
Puis tu me demandes un flirt
Pas encore
C'est une vieille ligne classique
Mais tu veux être à moi, je vois
La lumière frappe le papier
Tu m'emmeneras plus tard
Où tu ne diras pas
Tu veux que je sois dans ton jeu
Ou dois-je rester loin

Regarde comme tu regardes
Debout prêt à y aller
Maintenant j'ai avalé ta vérité
Je ne peux pas dire non
Et je ne peux pas dire non