Lyrics and translation Patrizio Buanne - I Can't Say No

I Can't Say No

I sit at this bar
Its a millions miles
Too far from anywhere
Nothing I've seen ever could compare
So I pick up and play
And the rules to sway everyone's feeling
A little bit more or little bit less
That's ok

But then you walked
Or rather you glide
You don't use those lines
You just can slide
Move like you move
Dance for the night
Everyone's turn
To watch you hold the spotlight
Look like you look
Standing ready to go
Bow I swallowed your truth
And I can't say no

The light strike the paper
You'll take me later
Where you won't say
Am I in your game
And you can't say no

You glide up to me
Then you ask me for a fling
Not again
Its an old classic line
But you want to be mine, I can see
The light strike the paper
You'll take me later
Where you won't say
You want me in your game
Ur should I stay away

Look like you look
Standing ready to go
Now I swallowed your truth
I can't say no
And I can't say no

Я не могу сказать «нет»

Я сижу в этом баре,
Он в миллионе миль
От всего, что я знаю,
Ничто из того, что я видел, не может сравниться.
Поэтому я беру и играю,
И правила меняются, каждый чувствует себя
Немного больше или немного меньше,
Это нормально.

Но тут вошла ты,
Или, скорее, вплыла,
Ты не используешь эти фразы,
Ты просто скользишь,
Двигаешься так, как двигаешься,
Танцуешь всю ночь,
Очередь каждого
Наблюдать, как ты владеешь вниманием.
Выглядишь так, как выглядишь,
Готовая идти,
Я проглотил твою правду,
И я не могу сказать «нет».

Свет падает на бумагу,
Ты заберешь меня позже,
Куда — ты не скажешь,
Я в твоей игре
И ты не можешь сказать «нет».

Ты подходишь ко мне,
Потом предлагаешь мне интрижку,
Только не снова,
Это старая избитая фраза,
Но ты хочешь быть моей, я вижу.
Свет падает на бумагу,
Ты заберешь меня позже,
Куда — ты не скажешь,
Ты хочешь, чтобы я был в твоей игре,
Или мне держаться подальше?

Выглядишь так, как выглядишь,
Готовая идти,
Я проглотил твою правду,
Я не могу сказать «нет».
И я не могу сказать «нет».