Io Che Non Vivo - Patrizio Buanne translation in German

Io Che Non Vivo

Siamo qui, noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so perché

So che tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar'

Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrai

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see
That now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home?

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, oh
Believe me

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, oh
Believe me
Sei mia

Io Che Non Vivo

Wir sind hier, nur wir allein,
Wie jeden Abend,
Aber du bist trauriger,
Und ich weiß, warum.

Ich weiß, dass du mir sagen willst,
Dass du nicht glücklich bist,
Dass ich mich verändere,
Und du mich verlassen willst.

Ich, der nicht länger
Als eine Stunde ohne dich leben kann,
Wie kann ich ein Leben lang
Ohne dich sein?
Du bist mein,
Du bist mein,
Niemals, das weißt du,
Wird uns ein Tag trennen können.

Als ich sagte, dass ich dich brauche,
Sagtest du, du würdest immer bleiben.
Nicht ich habe mich verändert, sondern du,
Und jetzt bist du fortgegangen.

Siehst du nicht,
Dass du jetzt gegangen bist
Und ich hier allein zurückbleibe,
Dass ich dir folgen muss
Und dich anflehen muss, nach Hause zu kommen?

Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
Sei einfach in meiner Nähe.
Du musst nicht für immer bleiben,
Ich werde es verstehen.
Glaube mir, oh,
Glaube mir.

Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
Sei einfach in meiner Nähe.
Du musst nicht für immer bleiben,
Ich werde es verstehen.
Glaube mir, oh,
Glaube mir.
Du bist mein.